Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees rekeningverslag en erkenning van bydraes.
Amharic[am]
የሒሳብ ሪፖርትና ጉባኤው ላደረገው መዋጮ ቅርንጫፍ ቢሮው የላከውን ምስጋና አንብብ።
Arabic[ar]
اقرأ تقرير الحسابات والإشعارات بتسلم التبرعات.
Azerbaijani[az]
Maliyyə hesabatını və minnətdarlıq məktubunu oxu.
Central Bikol[bcl]
Basahon an report sa kuenta asin mga pasasalamat sa donasyon.
Bemba[bem]
Belengeni lipoti wa ndalama no kutasha ukufuma ku ofesi lya musambo pa misangulo icilonganino catumine.
Bulgarian[bg]
Прочети финансовия отчет и благодарственото писмо за даренията.
Bislama[bi]
Ridim ripot blong ol kaon mo talem tangkiu from ol presen mane.
Bangla[bn]
হিসাবের রিপোর্ট এবং দানের স্বীকৃতি উল্লেখ করুন।
Cebuano[ceb]
Basaha ang taho sa kuwenta ug mga sulat-pasalamat sa donasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Lir rapor kont e remersi kongregasyon pour bann kontribisyon ki’n ganny fer.
Czech[cs]
Přečti zprávu o hospodaření sboru a poděkování za dary.
Danish[da]
Lokale meddelelser og udvalgte bekendtgørelser fra Rigets Tjeneste.
German[de]
Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.
Ewe[ee]
Xlẽ gakɔnta kple miaƒe nudzɔdzɔ siwo va ka habɔbɔa si ŋuti nyatakaka.
Greek[el]
Διαβάστε την έκθεση λογαριασμών και την επιβεβαίωση συνεισφορών.
English[en]
Read accounts report and donation acknowledgments.
Spanish[es]
Lea el informe de cuentas y los acuses de recibo de las donaciones.
Estonian[et]
Loe ette raamatupidamisaruanne, kuuväljavõte annetuste kohta ning seal toodud tänuavaldus.
Finnish[fi]
Lue tiliraportti ja haaratoimiston ilmoitukset vastaanotetuista lahjoituksista.
French[fr]
Démonstrations : présentation de La Tour de Garde du 1er février et du Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Basaha ang report sa kuenta kag mga pasalamat sa donasyon.
Croatian[hr]
Pročitaj blagajnički izvještaj i zahvalu za priloge.
Haitian[ht]
Li rapò sou sèvis kont lan ak lèt remèsiman pou ofrann yo.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a számlajelentést és az adományokról szóló visszajelzést.
Indonesian[id]
Bacakan laporan keuangan dan ucapan terima kasih atas sumbangan.
Iloko[ilo]
Ibasa ti report ti kuenta ken iyebkas ti panagyaman kadagiti donasion.
Icelandic[is]
Lesið reikningshaldsskýrsluna og staðfestingu á framlögum sem hafa verið send.
Italian[it]
Leggere il resoconto mensile e i ringraziamenti per le contribuzioni inviate.
Georgian[ka]
წაიკითხე საფინანსო ანგარიში და ოფისიდან მიღებული სამადლობელი წერილი.
Lingala[ln]
Tángá lapolo ya kɔnti mpe mikanda ya botɔndi oyo biro etindaka soki ezwi makabo ya lisangá.
Lozi[loz]
Mu bale piho ya liakaunti za puteho ni ku itumela linubu ze amuhezwi.
Lithuanian[lt]
Vietiniai pranešimai. Perskaityk finansinę ataskaitą ir filialo padėką už aukas.
Luvale[lue]
Tanga jiakauti namukanda wakwitavila nge vanatambula mawana mwatumanga kumutango.
Malagasy[mg]
Vakio ny tatitra momba ny kaonty sy ny fankasitrahana ireo fanomezana.
Marshallese[mh]
Kwalok kin report in account eo im nan in kamolol kin jabawõt ko.
Macedonian[mk]
Прочитај го сметководниот извештај и благодарноста за донациите.
Malayalam[ml]
കണക്കു റിപ്പോർട്ടും സംഭാവന കൈപ്പറ്റിയതായുള്ള അറിയിപ്പുകളും വായിക്കുക.
Marathi[mr]
जमाखर्च अहवाल वाचून दाखवावा आणि संस्थेकडून मिळालेल्या देणगीच्या पावत्यांचा उल्लेख करावा.
Burmese[my]
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းနှင့် အလှူငွေလက်ခံရရှိကြောင်း ကျေးဇူးတင်လွှာများကို ဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Les regnskapsrapporten og brev som bekrefter at bidrag er mottatt.
Niuean[niu]
Totou e hokotakiaga fakatupe mo e tau fakatokaaga mena fakaalofa.
Dutch[nl]
Lees het financieel verslag voor en de bevestiging van het bijkantoor voor de ontvangen bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Bala pego ya tša ditšhelete gotee le pego e tšwago lekaleng ya go leboga phuthego ka meneelo ye e e ntšhitšego.
Nyanja[ny]
Werengani lipoti la maakaunti ndiponso ndalama zimene zaperekedwa mumpingomo.
Panjabi[pa]
ਅਕਾਊਂਟਸ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀ ਦਾਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Lesa informe di kuenta i e konfirmashon ku sukursal a risibí e donashonnan.
Polish[pl]
Przedstaw sprawozdanie finansowe zboru.
Pohnpeian[pon]
Wadek ripoht en mwohni oh donation acknowledgments.
Portuguese[pt]
Leia o relatório financeiro da congregação e o agradecimento do Escritório pelos donativos enviados.
Rundi[rn]
Nusome raporo y’ivy’amakonte be n’ivyete vyemeza ko intererano mwatanze zashitse.
Romanian[ro]
Citeşte raportul contabil şi scrisoarea de confirmare a donaţiilor.
Kinyarwanda[rw]
Soma raporo y’imibare y’ibibarurwa kandi ushimire abatanze impano.
Sango[sg]
Tënë ti acompte nga na mbeti so filiale asû ndali ti a-offrande so a tokua na lo.
Slovak[sk]
Prečítaj účtovnú správu a potvrdenie o prijatých daroch.
Slovenian[sl]
Preberi računovodsko poročilo in zahvale za prispevke.
Samoan[sm]
Faitau le tala o le Tupe ma tusi na faafetai mai ai ona o foaʻi na auina atu.
Shona[sn]
Verenga mushumo weakaunzi uye tsamba dzinobva kubazi dzokutenda mari yakatumirwa.
Albanian[sq]
Lexo raportin e llogarisë dhe letrën e falënderimit për kontributet.
Serbian[sr]
Pročitaj blagajnički izveštaj i pisma zahvalnosti.
Sranan Tongo[srn]
Leisi a raportu fu moni afersi èn sosrefi den brifi di a bijkantoro seni fu sori taki den kisi den bijdrage.
Southern Sotho[st]
Bala tlaleho ea liak’haonte le melaetsa e bontšang hore menehelo e amohetsoe.
Swahili[sw]
Ripoti ya hesabu na taarifa ya shukrani kwa ajili ya michango.
Tamil[ta]
கணக்கு அறிக்கையையும் நன்கொடைகளைப் பெற்றுக்கொண்டதற்கு சங்கம் அனுப்பிய ஒப்புதல் கடிதங்களையும் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
అక్కౌంట్స్ రిపోర్టును, విరాళాల ఎక్నాలెడ్జ్మెంట్లను చదవండి.
Thai[th]
อ่าน รายงาน บัญชี และ การ ตอบรับ เงิน บริจาค.
Tagalog[tl]
Basahin ang ulat ng kuwenta at ang pasasalamat ng tanggapang pansangay sa donasyong ipinadala.
Tswana[tn]
Bala pego ya diakhaonto le makwalo ape a a bontshang gore moneelo wa lona o amogetswe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale lipooti yankomwi yamali alugwalo lutondezya kuti mali aakasangwa akatambulwa.
Tsonga[ts]
Hlaya xiviko xa timali ni marito yo nkhensa minyikelo.
Tahitian[ty]
A taio i te tapura faufaa moni e te mau haamauruururaa no nia i te mau ô.
Venda[ve]
Vhalani muvhigo wa dziakhaunthu na ndivhuho dza miṋeelo.
Vietnamese[vi]
Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.
Wallisian[wls]
Lau te falā pea mo te ʼu meʼa ʼofa.
Xhosa[xh]
Funda ingxelo yemali neeleta zeminikelo.
Yapese[yap]
Ngan bieg e report ko salpiy nge ayuw ni kan pi’.
Yoruba[yo]
Ka ìròyìn ìnáwó àti ọ̀rọ̀ ìdúpẹ́ láti ẹ̀ka ọ́fíìsì nípa ọrẹ tá à ń ṣe.
Zulu[zu]
Funda umbiko wezimali namazwi avela eNhlanganweni okubonga iminikelo.