Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jestli smýšlíte proevropsky, nebo antievropsky, to je jiná otázka.
Danish[da]
Om man er for eller imod EU, det er en anden sag.
German[de]
Ob man für oder gegen Europa ist, das ist eine andere Frage.
Greek[el]
Το αν είναι κανείς φιλοευρωπαϊστής και αντιευρωπαϊστής, αυτό είναι άλλο θέμα.
English[en]
Whether you are pro-European or anti-European, that is another issue.
Spanish[es]
El hecho de si uno está a favor o en contra de Europa, eso ya es otra cuestión.
Estonian[et]
On täiesti teine küsimus, kas olete Euroopa poolt või selle vastu.
Finnish[fi]
EU:n kannattaminen tai vastustaminen on kokonaan toinen kysymys.
French[fr]
Être pro-européen ou anti-européen est une toute autre question.
Hungarian[hu]
Más kérdés az, hogy valaki Európa-párti vagy sem.
Italian[it]
Che lei sia europeista o meno, è un'altra questione.
Lithuanian[lt]
Ar Europos Sąjungą vertinate palankiai, ar esate prieš ją nusiteikęs - tai jau kitas klausimas.
Latvian[lv]
Tas, vai jūs esat Eiropas atbalstītājs vai noliedzējs, ir cits jautājums.
Dutch[nl]
Of je pro-Europees of anti-Europees bent, is een ander verhaal.
Polish[pl]
A to, czy ma się poglądy pro- czy antyeuropejskie, to już zupełnie inna sprawa.
Portuguese[pt]
Se somos europeístas ou nos opomos ao projecto europeu, isso já é outra questão.
Slovak[sk]
A to, či ste proeurópsky alebo antieurópsky je iná záležitosť.
Slovenian[sl]
Ali Evropo podpirate ali ne, je drugo vprašanje.