Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kartellet kontrollerede praktisk talt al handel i EF inden for denne vigtige industrisektor.
German[de]
Das Kartell kontrollierte fast den gesamten Handel in der Gemeinschaft in diesem wichtigen Industriesektor.
Greek[el]
Το καρτέλ ήλεγχε ουσιαστικά το σύνολο των συναλλαγών σε ολόκληρη την Κοινότητα σε τούτον τον σημαντικό βιομηχανικό κλάδο.
English[en]
Virtually all trade throughout the Community in this important industrial sector was controlled by the cartel.
Spanish[es]
El cartel controlaba virtualmente la totalidad del comercio en la Comunidad de este sector industrial tan importante.
Finnish[fi]
Käytännössä kaikki tällä tärkeällä teollisuuden alalla yhteisössä käytävä kauppa oli kartellin hallinnassa.
French[fr]
La quasi-totalité des échanges réalisés dans l'ensemble de la Communauté dans ce secteur industriel important étaient sous le contrôle de l'entente.
Italian[it]
Praticamente tutto il commercio nella Comunità in questo importante settore industriale era controllato dall'intesa.
Dutch[nl]
Vrijwel alle handel in de Gemeenschap voor deze belangrijke industriële sector werd door het kartel beheerst.
Portuguese[pt]
A quase totalidade das trocas comerciais realizadas no conjunto da Comunidade Europeia neste importante sector industrial encontrava-se sob o controlo do cartel.
Swedish[sv]
Praktiskt taget all handel inom gemenskapen i denna viktiga industrisektor kontrollerades av kartellen.