Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fulgte igen retspraksis fra Preussen Electra-sagen [204] og fastslog, at afgiften ikke berørte offentlige midler, og at der derfor ikke var tale om statsstøtte.
German[de]
Die Kommission folgte hierbei erneut der Rechtsprechung in der Rechtssache Preussen Electra [204], indem sie die Auffassung vertrat, dass es sich bei diesen Abgaben nicht um öffentliche Mittel und somit nicht um staatliche Beihilfen handele.
Greek[el]
Η Επιτροπή ακολουθώντας και πάλι τη νομολογία Preussen Electra [204] θεώρησε ότι οι εν λόγω φόροι δεν αποτελούν κρατικούς πόρους και, ως εκ τούτου, συμπέρανε ότι δεν υφίστατο κρατική ενίσχυση.
English[en]
The Commission here again following the Preussen Elektra [204] caselaw considered that these taxes were not public resources and therefore concluded that no state aid was involved.
Spanish[es]
La Comisión, siguiendo aquí también la jurisprudencia en el asunto Preussen Elektra [204], estimó que estos impuestos no eran recursos públicos y, por tanto, descartó la presencia de una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Komissio noudatti tässä yhteydessä jälleen Preussen Elektra -asian [204] oikeuskäytäntöä ja katsoi, etteivät nämä verot olleet julkisia varoja, ja päätti näin ollen, ettei asiassa ollut kyse valtiontuesta.
French[fr]
La Commission, suivant une nouvelle fois la jurisprudence de l'affaire Preussen Elektra [204], a considéré que ces taxes ne constituaient pas des ressources publiques et a par conséquent conclu à l'absence d'aide d'État.
Italian[it]
La Commissione, seguendo anche in questo caso la giurisprudenza Preussen Elektra [204] ha ritenuto che questi oneri non costituissero risorse pubbliche e ha quindi concluso che non sussisteva alcun elemento di aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Ook hier volgde de Commissie de jurisprudentie van Preussen Elektra [204] en oordeelde zij dat deze belastingen geen staatsmiddelen vormden en dat er geen sprake was van staatssteun.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, a Comissão respeitou neste contexto a jurisprudência Preussen Electra [204], tendo considerado que estas taxas não constituíam recursos públicos, pelo que não havia qualquer elemento de auxílio estatal.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg, ånyo i enlighet med rättspraxis från målet Preussen Electra [204] att dessa skatter inte var offentliga medel och drog därför slutsatsen att några inslag av statligt stöd inte förelåg.