Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jernbaneselskaberne deltager derimod i et tidligere led, paa markedet for levering af baneydelser til transportoererne (traekkraft, adgang til infrastruktur, international koordinering af disse ydelser).
German[de]
Die Bahnunternehmen hingegen sind auf einem vorgelagerten Markt tätig, dem Markt der Bahnleistungen (Zugkraft, Zugang zum Schienennetz, internationale Koordinierung der Bahnleistung).
Greek[el]
Αντίθετα, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις παρεμβαίνουν σε αγορά κινούμενη αντίθετα προς το ρεύμα και συνίσταται στην παροχή σιδηροδρομικών υπηρεσιών (έλξη, πρόσβαση στις υποδομές, διεθνής συντονισμός των εν λόγω υπηρεσιών) στους φορείς.
English[en]
By contrast, the railway undertakings operate on an upstream market involving the provision of railway services (traction, access to infrastructure and international coordination of such services) to the operators.
Spanish[es]
En cambio, las empresas ferroviarias intervienen en una fase anterior de este mercado, ya que prestan servicios ferroviarios (tracción, acceso a la infraestructura, coordinación internacional de estos servicios) a los operadores.
French[fr]
Par contre, les entreprises ferroviaires interviennent sur un marché en amont sur lequel sont fournis des services ferroviaires (traction, accès à l'infrastructure, coordination internationale de ces services), aux opérateurs.
Italian[it]
Le imprese ferroviarie operano invece su un mercato a monte, che consiste nella vendita agli operatori di servizi ferroviari (trazione, accesso alle infrastrutture, coordinamento internazionale dei servizi in questione).
Dutch[nl]
De spoorwegondernemingen daarentegen zijn actief op een stroomopwaarts gelegen markt, namelijk die voor de levering van spoorwegdiensten (tractie, toegang tot de infrastructuur, internationale cooerdinatie) aan de vervoerders.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as empresas de transporte ferroviário intervêm num mercado a montante que consiste no fornecimento de serviços ferroviários aos operadores (tracção, acesso à infra-estrutura e coordenação internacional desses serviços).