Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Саркоидоза * Синдром на Vogt-Koyanagi-Harada, системен лупус еритематодес, ревматоиден артирт (новопоявил се или влошаване на вече съществуващ), васкулити, остри реакции на свръхчувствителност, включително уртикария, ангиоедем, бронхоспазъм, анафилаксия
Czech[cs]
Sarkoidóza * Vogt-Koyanagi-Haradův syndrom, systémový lupus erytematodes, revmatoidní artritida (nová nebo zhoršená), vaskulitida, akutní reakce přecitlivělosti včetně kopřivky, angioedému, bronchokonstrikce, anafylaxe
Greek[el]
Σαρκοείδωση * Σύνδρομο Vogt-Koyanagi-Harada, συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, ρευματοειδής αρθρίτιδα (νέα ή επιδεινωθείσα), αγγειίτιδα, αντιδράσεις οξείας υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της κνίδωσης, αγγειοοίδημα, βρογχοσύσπαση, αναφυλαξία
Estonian[et]
Sarkoidoos * Vogt-Koyanagi-Harada sündroom, süsteemne erütematoosne luupus, reumatoidartriit (uus või süvenenud), vaskuliit, ägedad ülitundlikkusreaktsioonid sh urtikaaria, angioödeem, bronhokonstriktsioon, anafülaksia
Finnish[fi]
Sarkoidoosi * Vogt-Koyanagi-Haradan oireyhtymä, systeeminen lupus erythematosus, nivelreuma (uusi tai paheneva), vaskuliitti, akuutti yliherkkyysreaktio mukaan lukien urtikaria, angioedeema, bronkokonstriktio, anafylaksi
French[fr]
Sarcoïdose* Syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus érythémateux systémique, polyarthrite rhumatoïde (nouvelle ou aggravée), vascularite, réactions d hypersensibilité aiguë incluant urticaire, dème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie
Hungarian[hu]
Sarcoidosis * Vogt-Koyanagi-Harada szindróma, szisztémás lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (új, illetve súlyosbodó), vasculitis, akut túlérzékenységi reakciók, beleértve az urticariát, angio-oedemát, bronchospasmust, anafilaxiát
Italian[it]
Sarcoidosi* Sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide (nuova o peggiorata), vasculite, reazioni acute di ipersensibilità compresa orticaria, angioedema, broncocostrizione, anafilassi
Lithuanian[lt]
Vogt-Koyanagi-Harada sindromas, sisteminė raudonoji vilkligė, reumatoidinis atritas (atsiradęs ar pablogėjęs), vaskulitas, ūmios padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę, angioneurozinę edemą, bronchokonstrikciją, anafilaksiją
Latvian[lv]
Sarkoidoze * Vogt-Koyanagi-Harada sindroms, sistēmiska sarkanā vilkēde, reimatoīds artrīts (no jauna attīstījies vai esošā saasinājums), vaskulīts, akūtas paaugstinātas jutības reakcijas, tostarp arī nātrene, angioneirotiska tūska, bronhu spazmas un anafilakse
Maltese[mt]
Sarkojdożi * Sindrome ta ’ Vogt-Koyanagi-Harada, lupus erythematosus sistemiku, arthrite rewmatika (toħroġ mill-ġdid jew taggrava), vaskulite, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva inkluża urtikarja, anġjo-edema, bronkokostrizzjoni, anafilassi
Polish[pl]
Sarkoidoza * Zespół Vogta-Koyanagiego-Harady, układowy toczeń trzewny, reumatoidalne zapalenie stawów (świeżo rozpoznane lub zaostrzenie objawów), zapalenie mazcyń, ostre reakcje nadwrażliwości obejmujące pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, anafilaksję
Portuguese[pt]
Sarcoidose * Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus eritematoso sistémico, artrite reumatóide (nova ou agravada), vasculite, reacções de hipersensibilidade aguda incluindo urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia
Romanian[ro]
Sarcoidoză * Sindrom Vogt-Koyanagi-Harada, lupus eritematos sistemic, poliartrită reumatoidă (nouă sau agravată), vasculită, reacţii acute de hipersensibilitate incluzând urticarie, edem angioneurotic, bronhoconstricţie, anafilaxie
Slovenian[sl]
Sarkoidoza * Sindrom Vogt-Koyanagi-Harada, sistemski lupus eritematozus, revmatoidni artritis (nov pojav ali poslabšanje obstoječega), vaskulitis, akutne preobčutljivostne reakcije vključno z urtikarijo, angioedem, bronhokonstrikcija, anafilaksija
Swedish[sv]
Sarcoidos * Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom, systemisk lupus erythematosus, reumatoid artrit (ny eller förvärrad), vaskulit, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria, angioödem, bronkokonstriktion, anafylaxi