Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна взема решение относно предоставянето на класифицирана информация на другата страна за всеки отделен случай.
Czech[cs]
Každá strana rozhodne o uvolnění utajovaných informací druhé straně v každém jednotlivém případě.
Danish[da]
Hver part træffer afgørelse om udlevering af klassificerede oplysninger til den anden part på baggrund af en konkret vurdering.
Greek[el]
Κάθε μέρος αποφασίζει για τη γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών στο άλλο μέρος κατά περίπτωση.
English[en]
Each Party shall decide on the release of classified information to the other Party on a case-by-case basis.
Spanish[es]
Cada Parte decidirá sobre la distribución de información clasificada a la otra Parte en función de cada caso.
Estonian[et]
Kumbki lepinguosaline teeb otsuse salastatud teabe avalikustamise kohta teisele lepinguosalisele üksikjuhtumi põhiselt.
Finnish[fi]
Kumpikin osapuoli päättää turvaluokiteltujen tietojen luovuttamisesta toiselle osapuolelle tapauskohtaisesti.
French[fr]
Chaque partie décide cas par cas de communiquer ou non des informations classifiées à l’autre partie.
Italian[it]
Ciascuna parte decide caso per caso in merito alla trasmissione di informazioni classificate all’altra parte.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis dėl įslaptintos informacijos perdavimo kitai Šaliai sprendžia kiekvienu atveju atskirai.
Latvian[lv]
Katra Puse lemj par klasificētas informācijas izpaušanu otrai Pusei, izskatot katru konkrētu gadījumu.
Maltese[mt]
Kull Parti għandha tiddeċiedi dwar ir-rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata lill-Parti l-oħra fuq bażi ta’ każ b’każ.
Dutch[nl]
Elke partij besluit per geval over de vrijgeving van gerubriceerde gegevens aan de andere partij.
Polish[pl]
Każda strona podejmuje decyzję w sprawie udostępnienia informacji niejawnych drugiej stronie po indywidualnym rozpatrzeniu każdego przypadku.
Portuguese[pt]
Cada uma das Partes decide caso a caso quanto à transmissão de informações classificadas à outra Parte.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana rozhoduje o uvoľnení utajovaných skutočností druhej zmluvnej strane na základe individuálneho posúdenia jednotlivých prípadov.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica se o razkritju tajnih podatkov drugi pogodbenici odloča za vsak primer posebej.
Swedish[sv]
Varje part ska besluta om utlämnande av sekretessbelagda uppgifter till den andra parten från fall till fall.