Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne i den besatte nordlige del af Cypern, har arresteret Sener Levent, som er chefredaktør for den tyrkisk-cypriotiske avis Avrupa (Europa),
German[de]
Die Behörden des besetzten Nord-Zypern haben den Chefredakteur der türkisch-zypriotischen Zeitung Avroupa (= Europa), Sener Levent, sowie zwei weitere Mitarbeiter der
Greek[el]
Οι αρχές της κατεχόμενης Βορείου Κύπρου έχουν συλλάβει τον αρχισυντάκτη της τουρκοκυπριακής εφημερίδας Αβρούπα (Ευρώπη) Σενέρ Λεβέντ και δύο άλλα στελέχη της εφημερίδας με την κατηγορία της
English[en]
The authorities in occupied Northern Cyprus have arrested the editor-in-chief of the Turkish Cypriot newspaper Avrupa (Europe), Sener Levent, along with two other senior journalists
Spanish[es]
Las autoridades del territorio ocupado del norte de Chipre han detenido al redactor jefe del diario turcochipriota Avrupa (Europa), Sener Levent, y a otros dos periodistas del mismo
Finnish[fi]
Kyproksen miehitetyn pohjoisosan viranomaiset ovat pidättäneet kyproksenturkkilaisen Avrupa (Eurooppa) -nimisen sanomalehden päätoimittajan Sener Leventin ja kaksi muuta lehden toimitukseen
French[fr]
Les autorités de la partie occupée du Nord de Chypre ont procédé à l'arrestation de M. Sener Leved, rédacteur en chef du journal chypriote turc Avroupa (Europe), ainsi que de deux
Italian[it]
Nella parte settentrionale di Cipro sotto occupazione turca, le forze dell'ordine hanno arrestato Sener Levend, redattore-capo del quotidiano turco-cipriota Avrupa,
Dutch[nl]
De autoriteiten van het bezette Noord-Cyprus hebben de hoofdredacteur van de Turks-Cypriotische krant Avroupa (Europa), Sener Levent en nog twee kaderleden van de krant gearresteerd. Deze drie
Portuguese[pt]
Sener Lebed, redactor-chefe do jornal turco-cipriota Avrupa (Europa) e dois outros redactores do mesmo jornal foram presos pelas autoridades da região ocupada
Swedish[sv]
Myndigheterna på det ockuperade norra Cypern har gripit chefredaktören för den turkcypriotiska tidningen Avrupa (Europa) Sener Levent och ytterligare två chefer vid tidningen anklagade för bedrägeri.