Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفعل ذلك منذ فترة
Bulgarian[bg]
Правя го от известно време.
Czech[cs]
Jo, řídím už nějakou dobu.
Danish[da]
Jeg har gjort det noget tid.
German[de]
Ja, ich mach das schon eine Zeit lang.
Greek[el]
Oδηγώ αρκετό καιρό.
English[en]
Yeah, well, I've been doing it awhile.
Spanish[es]
Ya llevo tiempo manejando.
Estonian[et]
Ma sõidan juba ammu.
Persian[fa]
خب يه مدتي نبودي
Finnish[fi]
Olen ajanut jo jonkin aikaa.
French[fr]
Je conduis depuis un moment déjà.
Hebrew[he]
טוב, אני נוהג כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
A čuj, radim to već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Pedg egy ideje már vezetek.
Indonesian[id]
Yah, aku sudah bisa beberapa waktu lalu.
Italian[it]
Si', beh, lo faccio da tempo.
Latvian[lv]
Jā, nu jau kādu laiku.
Norwegian[nb]
Jeg har gjort det en stund.
Polish[pl]
Jeżdżę już od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Faz tempo que dirijo.
Romanian[ro]
Dar o fac de ceva vreme.
Slovenian[sl]
Že lep čas vozim.
Albanian[sq]
Kam ca kohë që ngas.
Serbian[sr]
Pa, vozim već neko vreme.
Swedish[sv]
Jag har gjort det ett tag.
Turkish[tr]
Bir süredir kullanıyorum.