Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zajišťovat kontakty s ostatními institucemi, se zájmovými skupinami a s občanskou společností,
Danish[da]
varetagelse af kontakterne med de øvrige institutioner, de berørte grupper og civilsamfundet
German[de]
Wahrnehmung der Kontakte mit den anderen Institutionen, den beteiligten Akteuren und der Zivilgesellschaft;
Greek[el]
Επαφές με τα άλλα θεσμικά όργανα, τους ενδιαφερόμενους κύκλους και την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
maintaining contacts with the other institutions, interested groups and civil society;
Spanish[es]
Encargarse de los contactos con las demás instituciones, las esferas interesadas y la sociedad civil.
Estonian[et]
kontaktid teiste institutsioonide, huvirühmade ja kodanikuühiskonnaga
Finnish[fi]
ylläpitää yhteyksiä muihin toimielimiin, sidosryhmiin ja kansalaisyhteiskuntaan,
French[fr]
assurer les contacts avec les autres institutions, les milieux intéressés et la société civile,
Hungarian[hu]
biztosítja a többi intézménnyel, az érdekelt csoportokkal és a civil társadalommal való kapcsolatot,
Italian[it]
assicurare i contatti con le altre istituzioni, gli ambienti interessati e la società civile,
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su kitomis institucijomis, suinteresuotomis grupėmis ir pilietine visuomene,
Latvian[lv]
nodrošināt kontaktu ar citām iestādēm, ieinteresētajām grupām un pilsonisko sabiedrību,
Maltese[mt]
Iżomm kuntatti ma' l-istituzzjonijiet l-oħrajn, ma' gruppi interessati u mas-soċjetà ċivili;
Dutch[nl]
contacten onderhouden met de andere instellingen, de belanghebbende milieus en het maatschappelijke middenveld;
Polish[pl]
utrzymywanie kontaktów z innymi instytucjami, zainteresowanymi środowiskami i społeczeństwem obywatelskim,
Portuguese[pt]
Assegurar os contactos com as outras instituições, os meios interessados e a sociedade civil;
Slovak[sk]
zabezpečovať kontakty s ostatnými inštitúciami, zainteresovanými stranami a občianskou spoločnosťou
Slovenian[sl]
zagotavljanje stikov z drugimi institucijami, interesnimi skupinami in civilno družbo,
Swedish[sv]
Ansvara för kontakterna med de övriga institutionerna, intressegrupper och det civila samhället.