Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да не ти изтече кръвта.
Bosnian[bs]
Nemoj da iskrvariš na smrt Džek.
Czech[cs]
Neumři na vykrvácení, Jacku.
Danish[da]
Nu må du ikke bløde ihjel, Jack.
German[de]
Verblute nicht, Jack.
Greek[el]
Τζακ, μην πεθάνεις από αιμορραγία.
English[en]
Don't bleed to death, Jack.
Spanish[es]
No te desangres hasta morir, Jack.
Estonian[et]
Ära surnuks veritse, Jack.
Finnish[fi]
Älä vuoda kuiviin.
Hebrew[he]
אל תדמם למוות, ג'ק.
Croatian[hr]
Nemoj iskrvariti na smrt Jack.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy elvérezz, Jack!
Italian[it]
Non morire dissanguato, Jack.
Japanese[ja]
失血 死 し な い よう に ね ジャック
Dutch[nl]
Zul je niet doodbloeden?
Polish[pl]
Nie wykrwaw się na śmierć.
Portuguese[pt]
Não sangre até morrer, Jack.
Romanian[ro]
Să nu sângerezi până mori, Jack.
Russian[ru]
Не умри от кровопотери, Джек.
Sinhala[si]
ලෝ ගිහිල්ලා මැරෙන්න නම් එපා ජැක්
Slovenian[sl]
Glej, da ne izkrvaviš.
Serbian[sr]
Nemoj da iskrvariš na smrt Džek.
Turkish[tr]
Sakin kan kaybindan olme, Jack.