Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدعي العام يعتقد أن أعمال ( ليندرمان ) القذرة بدأت بالازدياد,
Bulgarian[bg]
Окръжният прокурор смята, че връзките му с мафията са толкова големи, че ако го осъдим, цялата империя ще рухне.
Czech[cs]
No, zástupce si myslí, že Linderman má všechny tak svázané, že když ho dostaneme, jeho impérium se zhroutí.
Danish[da]
Distriktsadvokaten tror Lindermans mafia forbindelser er så dybe, at hvis jeg får ham ned, smuldrer hele emperiet.
German[de]
Nun, die Staatsanwaltschaft denkt, Lindermans Verbindungen zur Mafia sind so stark, wenn ich ihn erledige, bröckelt das Imperium.
Greek[el]
Πιστεύει ότι είναι καλά δικτυωμένος στη μαφία, αν τον " ρίξω ", θα καταστραφούν.
English[en]
Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.
Spanish[es]
Bien el Fiscal cree que sus conexiones criminales son tan profundas que si puedo derribarlo, el imperio se derrumba.
Estonian[et]
Büroo arvab, et ta on oma mahvia nii tähtis lüli, et kui ma tema suudan maha võtta, siis terve kupatus hävineb.
Finnish[fi]
Piirisyyttäjän mielestä Lindermanin mafiakytkennät menevät niin syvälle, - että pystyn tuomaan koko toiminnan alas.
French[fr]
Et bien, il pense que les affiliations de Linderman à la mafia sont profondes, si je peux le faire tomber, c'est l'empire qui s'effrite.
Croatian[hr]
On misli da je Linderman toliko duboko u tome, ako ga srušim, srušit će se cijelo carstvo.
Hungarian[hu]
Nos... az államügyész szerint, Linderman alvilági kapcsolatai olyan szerteágazóak, hogy ha sikerül őt kiiktatni, akkor az egész birodalma összeomlik.
Italian[it]
Beh, il procuratore distrettuale pensa che i collegamenti con la mafia di Linderman siano così profondi che se riesco a tirare giu'lui, tutto l'impero si sgretolera'.
Macedonian[mk]
Па, правобранителот мисли дека мафијашките врски на Линдермен се толку длабоки, што ако можам да го уапсам него, целата империја ќе се распадне.
Portuguese[pt]
Bem, o promotor acha que as alianças mafiosas são tão profundas, que se eu conseguir derrubá-lo, o império desaba.
Romanian[ro]
Ei bine, judecătorul crede că implicarea lui Linderman este atât de importantă, încât, dacă-l dobor, se prăbuşeşte tot imperiul.
Russian[ru]
В общем, прокурор думает, что связи банды Линдермана проникли так глубоко, что если я свалю его, развалится вся империя.
Slovak[sk]
Okresný prokurátor si myslí, že Lindermanova mafia je všade a ak ho zničím, impérium sa rozpadne.
Slovenian[sl]
No, tožilec misli, da Lindermanovi posli sežejo tako globoko, da če zrušim njega, da bo to pokopalo še vse drugo.
Serbian[sr]
On misli da je Linderman toliko duboko u tome, ako ga srušim, srušit će se cijelo carstvo.
Swedish[sv]
Lindermans maffiakontakter gör att hela imperiet rasar om han åker fast.
Thai[th]
DA คิดว่าคนของลินเดอร์แมนหยั่งรากแทรกซึมลงลึก ถ้าฉันสามารถล้มเขาได้ อาณาจักรนี้ก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ