Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление в момента тези хора все по-трудно могат да си позволят автомобили като "Опел", в резултат на което производството на автомобили претърпява крах.
Czech[cs]
Je politováníhodné, že v současnosti je pro tyto občany stále obtížnější dovolit si vůbec nějaký takový automobil, jako je Opel, a v důsledku toho výroba automobilů kolabuje.
Danish[da]
Det er uheldigt, at disse mennesker nu får endnu sværere ved at få råd til biler som Opel, og resultatet er et sammenbrud inden for bilproduktionen.
German[de]
Es ist eine unglückliche Tatsache, dass derzeit diese Leute es im zunehmenden Maße schwierig finden, ein Auto wie einen Opel zu finanzieren, und das Ergebnis ist der Zusammenbruch der Automobilherstellung.
Greek[el]
Είναι ατυχές το γεγονός ότι σήμερα τα άτομα αυτά αντιμετωπίζουν ολοένα μεγαλύτερες δυσκολίες να αποκτήσουν ένα αυτοκίνητο όπως ένα Opel, με αποτέλεσμα την κατάρρευση της αυτοκινητοβιομηχανίας.
English[en]
It is an unfortunate fact that, at present, these people are finding it increasingly difficult to afford a car such as an Opel, and the result is the collapse of car manufacturing.
Spanish[es]
Es lamentable que, en la actualidad, a estas personas les resulte cada vez más difícil permitirse un coche como un Opel y el resultado es el derrumbe de la fabricación de automóviles.
Estonian[et]
On õnnetu tõsiasi, et hetkel on nende inimeste jaoks aina raskem endale Opelit lubada ning selle tagajärjel kukub autotootmine kokku.
Finnish[fi]
On valitettava tosiasia, että näillä ihmisillä on tällä hetkellä yhä huonommin varaa hankkia Opelin kaltainen auto, minkä vuoksi autonvalmistusala romahtaa.
French[fr]
Hélas, ces citoyens ont de plus en plus de mal à pouvoir s'acheter une voiture, d'où l'effondrement de la production automobile.
Hungarian[hu]
Szerencsétlen dolog, hogy ezek az emberek a jelen körülmények között egyre kevésbé engedhetnek meg maguknak az Opelhez hasonló autókat, ennek pedig az autógyártás összeomlása a következménye.
Italian[it]
E' una sfortuna che attualmente abbiano sempre più difficoltà a permettersi un'auto come una Opel, il che determina un crollo nella produzione di vetture.
Lithuanian[lt]
Apgailėtina tai, kad dabar šiems žmonėms vis sunkiau įpirkti tokį automobilį kaip Opel, to rezultatas - žlunga automobilių gamyba.
Latvian[lv]
Diemžēl šobrīd šie cilvēki aizvien retāk var atļauties tādu automašīnu kā Opel, tādēļ šo automobiļu ražošana piedzīvo sabrukumu.
Dutch[nl]
Helaas is het zo dat het tegenwoordig voor die mensen steeds moeilijker wordt een auto als een Opel te kopen en het gevolg daarvan is dat de autoproductie in elkaar zakt.
Polish[pl]
Ogromna szkoda, że taki samochód jak Opel stał się dla nich obecnie finansowo niedostępny, i wskutek tego produkcja samochodów upada.
Portuguese[pt]
Infelizmente, no momento actual, estas pessoas têm cada vez mais dificuldade em adquirir um carro como um Opel, e o resultado disso é o colapso da indústria automóvel.
Romanian[ro]
Din păcate, în prezent, pentru aceşti oameni este din ce în ce mai greu să-şi permită un automobil ca Opel şi rezultatul este prăbuşirea producţiei de automobile.
Slovak[sk]
Je smutnou skutočnosťou, že pre týchto ľudí je v súčasnosti čoraz ťažšie dovoliť si auto ako Opel, a výsledkom je kolaps výroby automobilov.
Slovenian[sl]
Nesrečno dejstvo pa je, da si sedaj ti ljudje vse težje privoščijo avtomobil kot je Opel in posledica je propad proizvodnje avtomobilov.
Swedish[sv]
Men tyvärr blir det för närvarande allt svårare för dessa människor att unna sig en Opel eller liknande, vilket har utlöst sammanbrotten bland biltillverkarna.