Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто й благодари и кажи, че всичко е наред.
Bosnian[bs]
Reci hvala i reci da smo slobodni.
Czech[cs]
Poděkuj a řekni, že je všechno v pořádku.
Danish[da]
Bare sig tak og farvel.
German[de]
Sag danke und dass wir frei sind.
English[en]
Say thank you and that we're clear.
Spanish[es]
Bien ya hablaste, gracias, ok, estamos bien.
Estonian[et]
Ütle lihtsalt aitäh ja et saame aru.
Finnish[fi]
Sano kiitos ja selvä.
French[fr]
Dis merci et dis que c'est réglé.
Croatian[hr]
Reci hvala i reci da smo slobodni.
Hungarian[hu]
Mondd be neki, hogy köszönjük és vettük, vétel.
Norwegian[nb]
Si ifra at vi er ledige.
Polish[pl]
Powiedz, że jesteśmy wolni.
Portuguese[pt]
Diga obrigado e nós estamos livres.
Russian[ru]
Теперь поблагодари её и скажи, что хорошо слышно.
Serbian[sr]
Реци хвала и реци да смо слободни.
Swedish[sv]
Säg tack och adjö.
Turkish[tr]
Teşekkür et ve serbest olduğumuzu söyle.