Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Περνάς ένα τεράστιο κομμάτι της ζωής σας, ως ζευγάρι...... και μετά ξαφνικά, δεν είστε... ζευγάρι
English[en]
I mean, you spend this huge chunk of your life as a couple, and then suddenly you' re not... a couple
Spanish[es]
Quiero decir, pasas una gran parte de tu vida en pareja, y de repente no tienes una pareja
Estonian[et]
Tähendab, sa veedad suure osa oma elust paarina ja siis järsku te pole enam.. paar
Finnish[fi]
Vietät suuren osan elämästäsi pariskuntana ja sitten yht' äkkiä et ole... pari
Hungarian[hu]
Úgy értem, eltölti az életének nagy részét, mint egy pár, aztán hirtelen már nem az... egy pár
Portuguese[pt]
A gente passa uma grande parte da nossa vida sendo um casal, e de repente, não se é mais... um casal
Russian[ru]
Я имею в виду, вы проводите огромную часть вашей жизни как пара, и потом вдруг вы больше не... пара
Turkish[tr]
Bütün bir hayatını bu koca yığında bir çift olarak yaşıyorsun...... sonra bir bakmışsın ki...... artık çift değilsiniz