Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت إلى محل التوابل و قابلت آيدي
Bulgarian[bg]
Бях на пазар и видях Ейдън.
Bosnian[bs]
Ja, ovaj, otišla sam na tržnicu začinima i naletela sam na Ejdana.
Czech[cs]
Já... Šla jsem na trh s kořením a narazila jsem na Aidana.
German[de]
Ich, äh, war hier auf einem Gewürzmarkt, und da bin ich Aidan begegnet.
Greek[el]
Πήγα στην αγορά μπαχαρικών και είδα τον Έινταν.
English[en]
I, uh, went to the spice market and I ran into Aidan.
Spanish[es]
Fui al mercado de especias y me tropecé con Aidan.
Estonian[et]
Ma käisin turul... ja juhtusin Aidaniga kokku.
Finnish[fi]
Olin maustemarkkinoilla... ja... törmäsin Aidaniin.
Hebrew[he]
הלכתי לשוק התבלינים ונתקלתי באיידן.
Croatian[hr]
Bila sam na tržnici i srela Aidana.
Hungarian[hu]
A bazársoron nézelődtem, és összefutottam Aidennel.
Indonesian[id]
Aku tadi pergi ke pasar rempah dan aku bertemu Aidan.
Dutch[nl]
Ik was hier op een kruidenmarkt en daar ben ik Aidan tegengekomen.
Polish[pl]
Poszłam na targ przypraw... i wpadłam na Aidana.
Portuguese[pt]
Fui ao mercado de especiarias e encontrei o Aidan.
Russian[ru]
Я отправилась на рынок и встретила там Эйдана.
Serbian[sr]
Ја, овај, отишла сам на пијацу зачина... и налетела сам на Ејдана.
Swedish[sv]
Jag var på kryddmarknaden och sprang på Aidan.