Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два образеца от пълния комплект колан се поставят в нискотемпературна камера при температура - 10 ± 1 °С в продължение на два часа.
Czech[cs]
Dva vzorky úplné soupravy pásu se uloží na 2 hodiny do mrazicí komory do teploty (– 10 ± 1) °C.
Danish[da]
To prøveeksemplarer af det komplette selesæt anbringes i fryserum ved en temperatur - 10 ± 1 oC i to timer.
German[de]
Zwei Muster einer Gurtanordnung sind zwei Stunden lang in einen auf - 10 oC ± 1 oC gekühlten Raum zu legen.
Greek[el]
Δύο δείγματα του πλήρους συνόλου της ζώνης ασφαλείας τοποθετούνται μέσα σε ψυχρό θάλαμο θερμοκρασίας -10 ± 1 oC επί δύο ώρες.
English[en]
Two samples of the complete belt assembly shall be placed in a low-temperature chamber at a temperature of -10 ± 1 oC for two hours.
Spanish[es]
Se colocarán dos muestras del conjunto completo dentro de una cámara frigorífica a una temperatura de -10 ± 1 oC durante dos horas.
Estonian[et]
Kaks tervikliku turvavööseadise näidist pannakse kaheks tunniks jahutuskappi temperatuuriga –10 ± 1 °C.
Finnish[fi]
Kaksi asennelman näytekappaletta asetetaan kahden tunnin ajaksi kylmäkaappiin, jossa ilman lämpötila on - 10 ± 1 oC.
French[fr]
Deux échantillons de l'ensemble complet sont placés dans une chambre froide à une température de -10 oC ± 1 oC pendant deux heures.
Hungarian[hu]
A teljes övösszeállítás két mintadarabját két óra időtartamra –10 ± 1 oC-os, alacsony hőmérsékletű kamrában kell elhelyezni.
Italian[it]
Due esemplari del complesso completo vengono mantenuti per due ore in una camera fredda alla temperatura di - 10 oC ± 1 oC.
Lithuanian[lt]
Du viso diržo komplekto bandiniai dvi valandas laikomi žemos temperatūros (- 10 °C ± 1 °C) kameroje.
Latvian[lv]
Divus pilna drošības jostas komplekta paraugus uz divām stundām ievieto aukstuma kamerā –10 ± 1 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Żewġ kampjuni ta' l-assemblaġġ taċ-ċinturin kompleta għandhom jitqegħdu f'kamra b'temperatura ta' 10 ± 1 °C għal sagħtejn.
Dutch[nl]
Twee exemplaren van de volledige gordel worden gedurende 2 uur in een koelruimte geplaatst bij een temperatuur van -10 ± 1 oC.
Polish[pl]
Dwa egzemplarze próbne kompletnego zespołu pasa bezpieczeństwa należy umieścić w komorze niskich temperatur w –10 ± 1 °C na dwie godziny.
Portuguese[pt]
Colocam-se duas amostras do conjunto do cinto completo numa câmara fria a uma temperatura de -10oC ± 1oC durante duas horas.
Romanian[ro]
Două eșantioane ale ansamblului complet al centurii de siguranță sunt plasate întro cameră rece la temperatura de – 10 ± 1 °C timp de două ore.
Slovak[sk]
Dve vzorky úplnej súpravy pásu sa umiestnia na 2 hodiny do mraziacej komory s teplotou (- 10 ± 1) °C.
Slovenian[sl]
Dva vzorca celotnega kompleta pasu se postavita za dve uri v komoro s temperaturo –10 ± 1 °C.
Swedish[sv]
Två provexemplar av den kompletta bältesenheten skall placeras i en köldkammare med temperaturen -10 ±1 oC under två timmar.