Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أحاول إصلاح الحرارة
Bulgarian[bg]
Опитвам да оправя отоплението.
Czech[cs]
Opravuji topení.
German[de]
Ich versuche nur die Heizung zu reparieren.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω τη θέρμανση.
English[en]
Just trying to fix the heating.
Spanish[es]
Sólo intento arreglar el calefactor.
Finnish[fi]
Yritän vain korjata lämmitystä.
French[fr]
J'essaie de réparer le chauffage.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לתקן את מערכת החימום.
Croatian[hr]
Pokušavam popraviti grijanje.
Hungarian[hu]
Próbálom megjavítani a gyújtást.
Italian[it]
Sto solo cercando di aggiustare il riscaldamento.
Dutch[nl]
Ik probeer het verwarmingselement te maken.
Portuguese[pt]
Estava só a tentar arranjar o aquecimento.
Romanian[ro]
Încerc să repar încălzirea.
Russian[ru]
Просто пытаюсь исправить перегревание. О...
Slovak[sk]
Len sa snažím opraviť kúrenie.
Slovenian[sl]
Samo gretje skušam popraviti.
Serbian[sr]
Pokušavam da popravim grejanje.
Turkish[tr]
Isıtıcıyı onarmaya çalışıyorum.