Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, i virkeligheden optrådte Johannes og Jesus som engle, som sendebud, da de bragte disse jøder ind under de storslåede velsignelser der er forbundet med Guds edsvorne løfte til Abraham og hans sæd.
German[de]
Johannes der Täufer und Jesus wirkten als Engel oder Boten, indem sie diese Juden auf den Weg führten, auf dem sie die wunderbaren Segnungen, die mit der dem Abraham und seinem Samen unter Eid gegebenen Verheißung verbunden waren, empfangen konnten.
Greek[el]
Πραγματικά, ο Ιωάννης και ο Ιησούς ενήργησαν ως άγγελοι, ή αγγελιαφόροι, στο να φέρουν εκείνους τους Ιουδαίους σε κατάλληλη κατάστασι για τις μεγάλες εκείνες ευλογίες που συνδέονται με την υπόσχεσι του Θεού η οποία εδόθη με όρκο στον Αβραάμ και το σπέρμα του.
English[en]
In fact, John and Jesus acted as angels, or messengers, in bringing those Jews into line for those grand blessings tied in with God’s promise given under oath to Abraham and his seed.
Spanish[es]
De hecho, Juan y Jesús fueron como ángeles o mensajeros, al poner a esos judíos en camino para aquellas magníficas bendiciones enlazadas a la promesa de Dios dada bajo juramento a Abrahán y a su descendencia.
Finnish[fi]
Johannes ja Jeesus olivat tosiaan enkeleitä eli sanansaattajia tehdessään noille juutalaisille mahdolliseksi niiden suurenmoisten siunausten saamisen, jotka liittyivät Jumalan Aabrahamille ja hänen siemenelleen valallisesti antamaan lupaukseen.
French[fr]
En fait, Jean et Jésus agirent comme des anges, ou messagers, en rassemblant ces Juifs, afin qu’ils reçoivent les grandes bénédictions qui découlent de la promesse que Dieu fit sous serment à Abraham et à sa postérité.
Italian[it]
Infatti, Giovanni e Gesù agirono come angeli, o messaggeri, dando a quei Giudei la prospettiva di ricevere le meravigliose benedizioni collegate alla promessa di Dio fatta con giuramento ad Abraamo e al suo seme.
Norwegian[nb]
Johannes og Jesus handlet i virkeligheten som engler eller sendebud da de holdt fram for disse jødene håpet om å få del i de storslagne velsignelser som var knyttet til det edfaste løfte Gud ga Abraham og hans ætt.
Dutch[nl]
Door die joden in overeenstemming te brengen met de grootse zegeningen, die verbonden waren aan de belofte die God aan Abraham en zijn zaad onder ede heeft gedaan, traden Johannes en Jezus in feite als engelen of boodschappers op.
Portuguese[pt]
Com efeito, João e Jesus agiram como anjos, ou mensageiros, para pôr aqueles judeus em linha para receber aquelas grandiosas promessas ligadas à promessa de Deus dada sob juramento a Abraão e à descendência dele.