Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случайно забелязах че, малките сервитьорки с радост биха влезли в леглото ви.
Czech[cs]
Ano, já jsem si všimla jak se vám ty holčičky z obsluhy snaží dostat do postele.
Greek[el]
Είδα πώς έκαναν οι πιτσιρίκες γκαρσόνες για να πέσουν στο κρεβάτι μαζί σου.
English[en]
Yes, well, I did happen to notice those little waitress girlies trying to serve their way into bed with you.
Spanish[es]
Sí, sí, bueno, sucedió que noté a esas meseras aniñadas tratando de servirse en la cama contigo.
French[fr]
Ouais, j'ai remarqué ces petites jeunes serveuses essayant de trouver leur chemin vers votre lit.
Croatian[hr]
Vidim, konobarice vam se nastoje uvući u krevet.
Hungarian[hu]
Véletlenül feltűnt, hogy a pincérlányok mindent megtesznek, hogy az ágyába mászhassanak.
Dutch[nl]
Ik zag al dat die leuke serveerstertjes dolgraag met je naar bed willen.
Polish[pl]
Tak, cóż, zauważyłam, że te.. Kelnereczki próbują sobie utorować drogę do twojego łóżka.
Portuguese[pt]
Sim, bem, realmente reparei nessas pequenas... garotinhas tentando arranjar caminho até a sua cama.
Romanian[ro]
Da, bine, s-a intamplat sa observ aceste micute fatuce, chelnerite, incercand sa serveasca propriul drum in pat cu tine.
Slovenian[sl]
Opazila sem, kako te natakarice osvajajo.
Turkish[tr]
Evet, koynuna girmeye çalışan o garson kızları fark ettim.