Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en valuta- eller guldposition er negativ, anvendes den ovenfor beskrevne fremgangsmåde omvendt.
German[de]
Besteht bei einer Fremdwährungs- oder Goldposition eine Verbindlichkeitssituation, ist umgekehrt vorzugehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αρνητικής θέσης ως προς ξένο νόμισμα ή χρυσό, η προαναφερθείσα προσέγγιση αντιστρέφεται.
English[en]
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position, the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach.
Spanish[es]
En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora, se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente.
French[fr]
En cas de position courte en devises ou en or, on applique un traitement inverse de la méthode susmentionnée.
Italian[it]
Qualora sussista una posizione debitoria in oro o in una data valuta, si applica un trattamento inverso rispetto a quello dinanzi descritto.
Dutch[nl]
Wanneer een schuldpositie optreedt in vreemde valuta of goud wordt de omgekeerde werkwijze van de voornoemde benadering toegepast.
Portuguese[pt]
Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro, aplicar-se-á o tratamento inverso do acima referido.
Swedish[sv]
Om en skuldsituation föreligger med avseende på en position i en utländsk valuta eller i guld skall denna behandlas enligt förfarandet ovan, fast omvänt.