Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن لم يكن هناك من أحد ما عدا كلبي الإثنين، وكانا يمضغان أقدامهما فحسب.
Greek[el]
Κανείς όμως δεν ήταν εκεί εκτός από τους δύο μου σκύλους και απλώς μασούσαν τα πόδια τους.
English[en]
But no one was there except my two dogs, and they were just chewing their feet.
Spanish[es]
Pero no había nadie ahí, excepto mis dos perros, y ellos solo se estaban lamiendo las patas.
French[fr]
Mais il n'y avait personne, sauf mes deux chiens qui mordillaient leurs pattes paisiblement.
Hebrew[he]
אבל אף אחד לא היה שם מלבד שני הכלבים שלי והם רק לעסו את כפות הרגלים שלהם.
Croatian[hr]
No nije bilo nikoga osim moja dva psa, a oni su samo grizli svoje noge.
Italian[it]
Ma non c'era nessuno a parte i miei due cani e loro stavano solo mordendosi i piedi.
Japanese[ja]
でも2匹の犬以外には 誰もいませんし 犬は自分の脚を 噛んでいるだけでした
Korean[ko]
하지만, 제가 키우는 두 강아지외엔 아무도 없었어요.
Dutch[nl]
Maar niemand was er behalve mijn twee honden die alleen maar aan hun poten zaten te knabbelen.
Portuguese[pt]
Mas não havia ali ninguém, exceto os meus dois cachorros que estavam a lamber as patas.
Russian[ru]
Но никого, кроме двух моих собак, грызших свои лапы, не было.
Serbian[sr]
Međutim, nikoga nije bilo tu osim moja dva psa, a oni su prosto grickali svoja stopala.
Swedish[sv]
Men ingen fanns där förutom mina två hundar, och de tuggade bara på sina tassar.
Turkish[tr]
Ancak iki köpeğim hariç kimse yoktu ve onlar da ayaklarını çiğniyorlardı.
Ukrainian[uk]
Але там нікого не було окрім моїх двох собак, вони просто кусали на собі блохи.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có ai ở đó cả ngoài hai con chó của tôi, đang nằm gặm chân chúng.