Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك همسٌ عن تهديد للمركبات المخصصة للزائرين اليوم
Bulgarian[bg]
Говори се за заплаха срещу совалка превозваща само Посетители днес.
Czech[cs]
Šeptá se o hrozbě pro raketoplány které dnes převáží " V ".
German[de]
Es gibt Gerüchte über eine Bedrohung. Für Shuttleflüge, die heute nur Besucher transportieren.
Greek[el]
Υπάρχουν ψίθυροι για μια απειλή για τις ακάτους που μεταφέρουν μόνο V, σήμερα.
English[en]
There are whispers of a threat... to the shuttles transporting V's only today.
Spanish[es]
Hay rumores de una amenaza a las naves que transportan solo V hoy.
Estonian[et]
Sosistatakse ähvardavast ohust Külaliste süstiku vastu täna.
Finnish[fi]
On huhuja uhasta - vierailijoita kuljettavia sukkuloita kohtaan tänään.
French[fr]
Il y a des rumeurs sur une menace contre les navettes réservées aux V aujourd'hui.
Hebrew[he]
יש שמועות על איום על המעבורות שמסיעות מבקרים בלבד היום.
Croatian[hr]
Postoje šaputanja o opasnosti za šatlove Posjetitelja koji će danas letjeti.
Hungarian[hu]
Állítólag a nap folyamán nem biztonságosak a V-knek fenntartott siklók.
Italian[it]
Circolano voci di minacce agli shuttle riservati al trasporto dei V per oggi.
Japanese[ja]
何 か 危険 が 迫 っ て い る と の 噂 が 今日 の シャトル の V 専用 の 便 が 危な い と
Dutch[nl]
Er wordt gefluisterd over een bedreiging van de shuttles die alleen V's transporteren en dan speciaal vandaag.
Polish[pl]
Krążą pogłoski na temat zagrożenia promów transportujących dziś samych Przybyszów.
Portuguese[pt]
Há boatos sobre uma ameaça... as naves exclusivas dos V, hoje.
Romanian[ro]
Se aud zvonuri despre un pericol la adresa navetelor transportând V, chiar astăzi.
Russian[ru]
Слухи о возможной угрозе шаттлам, которые сегодня будут перевозить только Визитёров.
Slovak[sk]
Šepká sa o hrozbe pre raketoplány ktoré dnes pravážajú " V ".
Albanian[sq]
Ka përshpëritje për një kërcënim..... për anijen e sotëm që trasporton vetëm V.
Serbian[sr]
Postoje šaputanja o opasnosti za šatlove Posjetitelja koji će danas letjeti.
Swedish[sv]
Det viskas om ett hot mot skyttlarna med enbart Besökare idag.
Turkish[tr]
Sadece ziyaretçilerin bindiği mekiklerle ilgili bugün bir tehlike olduğu söylentisi var.