Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvalita a nákladová efektivita evropských námořních loděnic je aktivem, jež je třeba posilovat a využívat.
Danish[da]
Kvaliteten og omkostningseffektiviteten af de europæiske orlogsværfter er et aktiv, der skal plejes og udnyttes.
German[de]
Die Qualität und Kosteneffizienz der europäischen Marinewerften ist ein Kapital, das gepflegt und genutzt werden muss.
Greek[el]
Η ποιότητα και η σχέση κόστους αποτελεσματικότητας των ναυπηγείων πολεμικών πλοίων της Ευρώπης είναι ένα πλεονέκτημα που πρέπει να καλλιεργηθεί και να αξιοποιηθεί.
English[en]
The quality and cost effectiveness of Europe’s naval yards is an asset that needs to be nurtured and exploited.
Spanish[es]
La calidad y la rentabilidad de los astilleros europeos son una baza que es preciso conservar y explotar.
Estonian[et]
Euroopa sõjalaevatehaste kvaliteetne töö ja tasuvus on eelis, mida tuleb hoida ja kasutada.
Finnish[fi]
Euroopan sota-alustelakoiden laatu ja kustannustehokkuus ovat voimavara, jota on vaalittava ja hyödynnettävä.
Hungarian[hu]
Európa hajógyártó üzemeinek minősége és költséghatékonysága olyan adottság, amelyet fenn kell tartani és ki kell aknázni.
Italian[it]
La qualità e la redditività dei cantieri navali europei costituiscono un punto di forza che dev'essere alimentato e sfruttato.
Lithuanian[lt]
Europos karinių laivų statyklų kokybė ir rentabilumas yra pranašumai, kuriuos reikia puoselėti ir išnaudoti.
Latvian[lv]
Eiropas kara kuģu būvētavu kvalitāte un izmaksu lietderība ir aktīvs, kas jāattīsta un jāizmanto.
Maltese[mt]
Il-kwalità u l-vijabilità tat-tarzni ta' l-Ewropa huma kwalità li teħtieġ li titrawwem u tiġi utilizzata.
Dutch[nl]
De kwaliteit en de kosteneffectiviteit van de Europese scheepswerven vormen een kapitaal dat gekoesterd en benut moet worden.
Polish[pl]
Jakość i efektywność kosztowa europejskich stoczni marynarki wojennej są zaletami, które należy pielęgnować i wykorzystywać.
Portuguese[pt]
A qualidade e a rendibilidade dos estaleiros navais militares europeus é um activo que deve ser promovido e explorado.
Slovak[sk]
Kvalita a nákladová efektívnosť námorných lodeníc Európy je prínosom, ktorý je potrebné podporovať a využívať.
Slovenian[sl]
Kakovost in stroškovna učinkovitost evropskih pomorskih ladjedelnic je pridobitev, ki jo je treba negovati in izkoriščati.
Swedish[sv]
De europeiska örlogsvarvens kvalitet och kostnadseffektivitet är en tillgång som bör tas om hand och utnyttjas.