Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко ясне трябва да бъда за неработници на петия етаж?
Czech[cs]
Jak kurva jasněji to musím říct, že na páté patro nesmí chodit lidi, co tady nepracují?
Danish[da]
Ingen ikke-ansatte på femte sal!
German[de]
Wie oft muss ich noch sagen, dass Nichtangestellte hier nichts zu suchen haben.
Greek[el]
Δεν ήμουν ξεκάθαρος γι'αυτούς που έχουν πρόσβαση στον 5ο όροφο;!
English[en]
How much fucking clearer do I have to be about nonemployees on the fifth floor?
Spanish[es]
¿Como de claro tengo que ser respecto a la presencia de no empleados en la quinta planta?
Finnish[fi]
Vain työntekijät pääsevät 5. kerrokseen!
French[fr]
À quel point dois-je être plus clair à propos des non employés au 5ème étage?
Hebrew[he]
כמה ברור יותר אני צריך להיות לגבי אנשים שלא עובדים כאן בקומה החמישית?
Hungarian[hu]
Hogy a picsába mondjam még, hogy idegenek nem jöhetnek fel?
Italian[it]
Come cazzo devo farvi capire che non devono esserci estranei al quinto piano?
Dutch[nl]
Hoeveel duidelijker moet ik zijn over niet werknemers op de vijfde verdieping?
Polish[pl]
Jak mam powiedzieć jaśniej o ludziach z zewnątrz na piętrze?
Portuguese[pt]
O quanto claro tenho que ser sobre, não empregados no quinto andar?
Romanian[ro]
Cât de clar trebuie să spun că n-au voie decât angajaţii la etajul cinci?
Russian[ru]
Как, блять, выразиться яснее насчет посторонних на пятом этаже?
Turkish[tr]
Burada çalışmayanların 5'nci kata alınmaması gerektiğini size kaç kere söylemem gerekiyor.