Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظن أنني لو كنت رجلًا آليًّا يستطيع الشعور بساقيه، ستكونان حينها جزءًا مني.
German[de]
Wäre ich ein Cyborg und könnte meine Beine fühlen, würden sie ein Teil von mir, Teil meines Selbst, werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αν ήμουν κυβερνοργανισμός κι ένιωθα τα πόδια μου, θα ήταν μέρος του εαυτού μου.
English[en]
I believe that if I were a cyborg and could feel my legs, they would become part of me, part of self.
Spanish[es]
Creo que si fuera un ciborg y pudiera sentir las piernas, se convertirían en parte de mí, parte de mi ser.
French[fr]
Je crois que si j’étais un cyborg, sentant mes jambes, elles feraient partie de moi, de mon être.
Hungarian[hu]
Hiszem, ha kiborg lennék és érezném a lábamat, hozzám tartozna, szerves részem lenne.
Italian[it]
Credo che se fossi un cyborg, e le potessi sentire, le mie gambe diventerebbero parte di me, parte del mio essere.
Korean[ko]
제가 만약 사이보그이고 다리를 느낄 수 있다면 다리가 저의 일부, 자신의 일부로 느껴질 거라고 믿습니다.
Portuguese[pt]
Acredito que se eu fosse um ciborgue e pudesse sentir minhas pernas, elas poderiam ser parte de mim.
Russian[ru]
Думаю, если бы я был киборгом и мог бы чувствовать свои ноги, они бы стали частью меня, частью моего «я».
Serbian[sr]
Verujem da bi, kad bih bio kiborg i mogao da osetim noge, one postale deo mene.
Thai[th]
ผมเชื่อว่า ถ้าผมเป็นไซบอร์ก และสามารถที่จะสัมผัสความรู้สึกจากขาได้ มันก็จะเป็นส่วนหนึ่งของผม เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย
Turkish[tr]
Siborg olup bacaklarımı hissedebilsem bacaklar benim bir parçam olurdu.