Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يتجه ( جوان ) شمالاً إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Лю Бей е в Ню Дуон, защо Гуан Юн отива на север?
Bosnian[bs]
Zašto onda Guan ide na sjever?
Czech[cs]
A proč tedy Kuan míří na sever.
Greek[el]
Ντουονγκ, γιατί ο Γκουαν Γιου τους οδηγεί Βόρεια;
English[en]
Then why is Guan heading north?
Spanish[es]
Liu Bei en Nhu Duong, ¿por qué de Guan Yu hacia el norte?
Persian[fa]
چرا گوان يو به سمت شمال حرکت کرده ؟
French[fr]
Alors pourquoi Guan va vers le nord?
Croatian[hr]
Zašto onda Guan ide na sjever?
Hungarian[hu]
Akkor Guan miért tart északnak?
Indonesian[id]
Liu Bei di Nhu Duong, tapi kenapa Guan Yu ke arah utara?
Italian[it]
Liu Bei e a Nhu Duong, perché Guan Yu va verso nord?
Malay[ms]
Liu Bei di Nhu Duong, tapi kenapa Guan Yu ke arah utara?
Portuguese[pt]
Liu Bei está em Nhu Duong, porque Guan Yu foi para o Norte?
Romanian[ro]
Liu Bei este la Ruyang, de ce Guan Yu se duce spre nord?
Slovak[sk]
Ak je Liu Bei v Ruyangu, prečo Guan Yunchang mieri na sever?
Serbian[sr]
Liu Bei u što su šećer, zašto Guan Yu na čelu sjeveru opet?
Thai[th]
เล่าปี่อยู่ที่ลําหยง แล้วเหตุใดกวนอูจึงขึ้นไปทางเหนือ
Vietnamese[vi]
Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?