Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш древното познание можеше да измами смъртта му.
Bosnian[bs]
Kao da je njihovo znanje, moglo da drži smrt na odstojanju od njega.
Czech[cs]
Jako kdyby dávná moudrost dokázala udržet smrt v šachu.
Danish[da]
Som om den gamle viden, måske holdte hans død i skak.
German[de]
Als würde altes Wissen den Tod von ihm fernhalten.
Greek[el]
Λες και η γνώση αρχαίων ίσως, να απέτρεπε τον θάνατό του.
English[en]
As if ancient knowledge might keep his death at bay.
Spanish[es]
Como si el conocimiento ancestral pusiera su muerte en espera.
Estonian[et]
Nagu aitaks iidsed teadmised tema surma ära hoida.
Finnish[fi]
Aivan kuin muinainen tieto voisi pitää hänen kuolemansa loitolla.
French[fr]
Comme si les connaissances ancestrales pouvaient le préserver de la mort.
Hebrew[he]
כאילו שהידע ימנע מהמוות להגיע אליהם.
Croatian[hr]
Kao da je njihovo znanje moglo da drži smrt na odstojanju od njega.
Hungarian[hu]
Mintha valamely ősi tudás meghosszabbíthatná életet.
Indonesian[id]
Dia pikir pengetahuan kuno bisa menunda kematiannya.
Italian[it]
Come se l'antica conoscenza potesse tenere a bada la morte.
Japanese[ja]
古代 の 知識 で 彼 を 救 う つもり らし かっ た
Lithuanian[lt]
Tarsi senovės žinios galėtų apsaugoti nuo mirties.
Dutch[nl]
Alsof oude kennis zijn dood op afstand kon houden.
Polish[pl]
Jakby starożytna wiedza mogła powstrzymać jego śmierć.
Portuguese[pt]
Como se culturas antigas pudessem livrá-lo da morte.
Romanian[ro]
Ca şi când cunoştinţele antice ar fi putut să-i împiedice moartea.
Russian[ru]
Как будто древние знания могли уберечь его от смерти.
Slovak[sk]
Ako keby ho prastará znalosť udržala živého.
Slovenian[sl]
Kot da bi antični nauki lahko preprečili njegovo smrt.
Serbian[sr]
Kao da je njihovo znanje moglo da drži smrt na odstojanju od njega.
Turkish[tr]
Sanki eski bilgiler onu ölümden uzak tutacakmış gibi...