Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، نظم مكتب اليونسكو في القاهرة في كانون الأول/ديسمبر 2004، بالتعاون مع عدد من الشركاء (جامعة الدول العربية والإيسيسكو وأليكسو ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجلس أوروبا ومؤسسة آنا ليند المنشأة حديثاً للحوار الأوروبي المتوسطي بين الثقافات والمعهد السويدي في الاسكندرية) أول مؤتمر أقاليمي بشأن كتب التاريخ التعليمية، بعنوان: "الحوار العربي الأوروبي: صورة الثقافة العربية الإسلامية في كتب تعليم التاريخ الأوروبية".
English[en]
For example, the UNESCO Cairo Office organized with a number of partners (League of Arab States, ISESCO, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, OIC, Council of Europe, the Anna Lindh Foundation for Euro-Mediterranean Dialogue among Cultures and the Swedish Institute in Alexandria) in December 2004, the very first interregional conference on history textbooks: “Euro-Arab dialogue: the image of Arabo-Islamic culture in European history textbooks.”
Spanish[es]
La Oficina de la UNESCO en el Cairo, por ejemplo, en colaboración con diversos asociados (Liga de los Estados Árabes, ISESCO, Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia, OCI, Consejo de Europa, Fundación Euromediterránea Anna-Lindh para el Diálogo entre las Culturas, e Instituto Sueco de Alejandría), organizó en diciembre de 2004 una conferencia interregional sobre manuales de historia, primera en su género, con el título: "El diálogo euroárabe: imagen de la cultura árabe e islámica en los manuales de historia europeos".
French[fr]
Ainsi, en décembre 2004, le Bureau de l’UNESCO au Caire a organisé avec un certain nombre de partenaires (la Ligue des États arabes, l’ISESCO, l’Organisation de la Ligue arabe pour l’éducation, la culture et la science, l’OCI, le Conseil de l’Europe, la fondation Anna Lindh pour le dialogue euroméditerranéen entre les cultures et l’Institut suédois à Alexandrie), la toute première Conférence interrégionale sur les manuels d’histoire: «Dialogue euro-arabe: l’image de la culture arabo-islamique dans les manuels d’histoire européens.».
Chinese[zh]
例如,联合国教科文组织开罗办事处与一些伙伴(阿拉伯国家联盟、伊斯兰科教文组织、阿拉伯联盟教育文化和科学组织、伊斯兰会议组织、欧洲委员会、促进欧洲――地中海地区不同文化间对话安娜·琳德基金会和亚历山大的瑞典协会)在2004年12月组织了首次历史教科书问题区域间会议:“欧洲-阿拉伯对话:阿拉伯-伊斯兰文化在欧洲历史教科书中的形象”。