Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ронал, мога ли да те попитам нещо?
Czech[cs]
Můžu se tě na něco zeptat, Ronalde?
Danish[da]
Må jeg spørge dig om noget, Ronal?
Greek[el]
Ρονάλ, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
English[en]
Can I ask you something, Ronal?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarte algo, Ronal?
Estonian[et]
Kas ma tohin midagi küsida, Ronal?
Persian[fa]
ميشه يه چيزي ازت بپرسم رونال ؟
Finnish[fi]
Saanko kysyä jotain, Ronal?
French[fr]
Je peux te demander quelque chose, Ronal?
Hebrew[he]
אני יכולה לשאול אותך משהו, רונאל?
Croatian[hr]
Da te pitam nešto, Ronale?
Hungarian[hu]
Kérdezhetek valamit, Ronal?
Indonesian[id]
Boleh kutanya sesuatu, Ronal?
Italian[it]
Posso chiederti una cosa, Ronal?
Norwegian[nb]
Får jeg spørre om noe, Ronal?
Dutch[nl]
Mag ik je wat vragen, Ronal?
Portuguese[pt]
Posso perguntar uma coisa, Ronal?
Romanian[ro]
Ronal, pot să te întreb ceva?
Russian[ru]
Ронал, можно я кoе-что спрошу?
Sinhala[si]
මම ඔබෙන් යමක් අහන්නද, රෝනල්?
Slovenian[sl]
Te lahko nekaj vprašam, Ronal?
Serbian[sr]
Da te pitam nešto, Ronale?
Swedish[sv]
Får jag fråga dig en sak, Ronal?
Turkish[tr]
Sana bişey sorabilirmiyim, Ronal?