Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konkurenceschopnost se neměří jen z hlediska výrobních nákladů a ceny.
Danish[da]
Konkurrenceevne måles ikke udelukkende i forhold til produktionsomkostninger og priser.
German[de]
Wettbewerbsfähigkeit bemisst sich nicht nur ausschließlich nach Produktionskosten und Preisen.
English[en]
Competitiveness is not measured exclusively in terms of production costs and prices.
Spanish[es]
La competitividad no se mide exclusivamente en términos de costes de producción y precios.
Estonian[et]
Konkurentsivõimet ei saa mõõta üksnes tootmiskulu ja hinna alusel.
Finnish[fi]
Kilpailukykyä ei mitata ainoastaan tuotantokustannuksilla ja hinnoilla.
French[fr]
La compétitivité ne se mesure pas uniquement en termes de coûts de production et de prix.
Hungarian[hu]
A versenyképességet nem kizárólag termelési költségekben és árakban mérik.
Italian[it]
La competitività non si misura esclusivamente in termini di prezzi e di costi di produzione.
Lithuanian[lt]
Konkurencingumas nėra vertinamas atsižvelgiant vien tik į gamybos sąnaudas ir kainas.
Latvian[lv]
Konkurētspēju nemēra tikai pēc ražošanas izmaksām un cenām.
Dutch[nl]
Concurrentievermogen wordt niet exclusief gemeten in productiekosten en prijzen.
Polish[pl]
Same koszty produkcji i ceny nie są miernikiem konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A competitividade não se mede exclusivamente em termos de custos de produção e preços.
Slovak[sk]
Konkurencieschopnosť sa nemeria len z hľadiska výrobných nákladov a ceny.
Slovenian[sl]
Konkurenčnost se ne meri izključno v smislu proizvodnih stroškov in cen.
Swedish[sv]
Konkurrenskraft mäts inte uteslutande i termer av produktionskostnader och priser.