Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Oyo ic turo cik me Baibul.
Baoulé[bci]
Afin sran ng’ɔ tu kuɛ’n, ɔ kle kɛ nguan’n timɛn i ɲrun like fi.
Biak[bhw]
Aborsi ima imnisḇa kuker rosai Refo ikofen snar kankenem snonkaku ima nḇemaeja kaku.
Batak Karo[btx]
Nina Pustaka, nggugurken kandungen e la ngergai kegeluhen.
Chopi[cce]
Makristu kha mathumisi mamahelo ya ma vhalelako ku velekwa ka mwanana wu se a nga wumbeka mndani.
Chuukese[chk]
Kataan ménúkol a ú ngeni met ewe Paipel a erá usun aúchean manaw.
Chuwabu[chw]
Orahila yari kiniwanana na enloga Bibilia ya oriha egumi.
Chokwe[cjk]
Kuchiza ufumba chakulimika ni yize Mbimbiliya yakwamba hakutwala ku kulemesa mwono.
Hakha Chin[cnh]
A caan a phanh tikah minung pakhat in a chuak dingmi nunnak kha Khrihfa hna nih an hrawk lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Lavortman i kont sa ki Labib i dir lo annan respe pour lavi.
Welsh[cy]
Mae erthyliad yn mynd yn erbyn beth mae’r Beibl yn ei ddweud am barchu bywyd.
English[en]
Abortion goes against what the Bible says about respect for life.
Wayuu[guc]
Nnojotsü anain tia süka kojutuinjatüin maʼin wamüin tü kataakalü oʼu saashin tü Wiwüliakat (Éx.
Iban[iba]
Pengawa bebuai anak ngelanggar pesan Bup Kudus ti ngasuh bebasaka nyawa.
Kachin[kac]
Aten du ai shaloi shangai wa na ma a asak hpe, Hkristan ni sat kau na n re.
Kazakh[kk]
Ал егер жүктілік кезеңі үзілмегенде, уақыт өте келе сәби дүниеге келер еді.
Kalaallisut[kl]
Naartuersinneq Biibilimi inuunermik ataqqinninnissaq pillugu allassimasunut akerliuvoq.
Kimbundu[kmb]
O muthu u bhanga kiki, u londekesa kuila ka mu xila o muenhu.
Konzo[koo]
Er’iha mw’obukule likathwa ekihano kye Biblia eky’erisikya engebe.
Krio[kri]
If pɔsin pwɛl bɛlɛ i dɔn du sɔntin we de agens wetin di Baybul se; dat na fɔ rɛspɛkt layf.
Southern Kisi[kss]
Folioo tɛɛmboo chɛlaŋ a nyɛ Baabuiyo dimi le bɛɛleŋ chɔmndo le yoomoo wo le.
San Salvador Kongo[kwy]
O katula e vumu ke dina ngwizani ko ye dina Nkand’a Nzambi uvovanga mu diambu ditadidi zitisa o moyo.
Lushai[lus]
Nau tihtlâk chu nunna zah tûra Bible sawi nên a inkalh a ni.
Morisyen[mfe]
Kan enn dimounn fer enn lavortman avredir li pe tir enn lavi ki plitar ti pou ne kouma enn zanfan.
Maltese[mt]
L- abort imur kontra dak li tgħid il- Bibbja dwar ir- rispett lejn il- ħajja.
Nyemba[nba]
Ku tundisa lizimo ca pua ku tsiha masiko a Mbimbiliya a muesa ngecize tua pande ku singimika muono.
Ndau[ndc]
Kubvisa mimba akuzwirani no zvinonanga Bhaibheri ngo pamusoro po kureremeja upenyu.
Lomwe[ngl]
Okumihamo erukulu ennavuhana ni yeeyo Piipiliya onaloceiye sa ocicimiha okumi.
Nias[nia]
Lö tefaudu daʼö ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba woʼameʼegö tödö faʼauri.
Ngaju[nij]
Manganan tihi sama dengan mampatei kalunen je cagar lahir.
Niuean[niu]
Nakai fakagofua he Tohi Tapu e fakatōtama ha ko e fakalilifu ke he moui.
Navajo[nv]
Awééʼ atsą́ haalʼeełgo éí Diyin Bizaad iiná nihił danilı̨́ níigo yee naʼnitin yę́ęgi bikʼijįʼ áʼjíłʼı̨́į doo.
Nyankole[nyn]
Omuntu yaihamu enda naaba yaahenda emisingye ya Baibuli erikukwata aha magara.
Palauan[pau]
Me tia el omelecheb el ngalek a kmal omtok er a omesodel a Biblia a kirel a omengull el mora klengar.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosta sirvijcunaca huahuagu ña formarishca cajpica viñachun saquishpami nacirichun saquin (Éx.
Ruund[rnd]
Kudiosh madikaj kukwatijadinap ni yom yilondinay Bibil piur pa kulimish mwom.
Sundanese[su]
Jadi, aborsi papalingpang jeung paréntah Alkitab pikeun ngajénan kahirupan.
Tswa[tsc]
Lezvo zva lwisana ni lezvi a Bhibhiliya gi wulako xungetano hi ku nyika lisima a wutomi.
Tooro[ttj]
Kusigikirra ha Baibuli, kwihamu enda nikiba nikyoleka ngu omuntu tarukutamu obwomeezi ekitiinisa.
Tahitian[ty]
Aita te haamaruaraa tamarii e tuati ra i ta te Bibilia e haapii ra no nia i te faaturaraa i te ora.
Uighur[ug]
Амма у үзүлмигән болса, вақит өтүп, бала туғулатти.
Umbundu[umb]
Akristão ka va kuama onjila la yimue yi koka oku ponda oñanã yi kasi vimo.
Urdu[ur]
اگر حمل گِرا دیا جاتا ہے تو ایک ایسی زندگی کو ختم کر دیا جاتا ہے جو ماں کے رحم میں پَل رہی ہوتی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onooniherya wira oyiiha erukulu ontaphulela ohittittimiha ekumi.
Wallisian[wls]
Pea ko te fakato fatu ʼe fakafeagai ia ki te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼapaʼapa ki te maʼuli.
Yapese[yap]
Susun ni piin Kristiano e dab ra dugliyed ni ngar lied reb e yafos nra munmun me ngal’ nib girdi’.