Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде предоставена подходяща подкрепа, за да се осигури наличието на еднаква и съгласувана класификация на риска във всички държави членки.
Czech[cs]
Měla by být zajištěna náležitá podpora k zajištění konzistentní a jednotné klasifikace rizik v členských státech.
Danish[da]
Der bør gives passende støtte til at sikre en konsekvent og ensartet risikoklassificering i alle medlemsstaterne.
German[de]
Angemessene Unterstützung sollte geleistet werden, um eine schlüssige und einheitliche Risikoklassifizierung in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί η κατάλληλη στήριξη για να εξασφαλιστεί η συνεπής και ομοιόμορφη ταξινόμηση των κινδύνων σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Appropriate support should be given to ensure a consistent and a uniform risk classification across Member States.
Spanish[es]
Debe prestarse un apoyo adecuado para garantizar una clasificación de riesgos coherente y uniforme en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Järjepideva ja ühetaolise riskiklassifitseerimise tagamiseks liikmesriikides tuleks pakkuda asjakohast tuge.
Finnish[fi]
Johdonmukaisen ja yhtenäisen riskiluokituksen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa olisi annettava asianmukaista tukea.
French[fr]
Une assistance adéquate devrait être fournie afin de garantir que la classification des risques soit cohérente et uniforme d’un État membre à l’autre.
Irish[ga]
Ba cheart tacaíocht iomchuí a thabhairt chun aicmiú riosca atá comhsheasmhach agus comhionann sna Ballstáit ar fad a áirithiú.
Hungarian[hu]
Megfelelő támogatással kell biztosítani a következetes és egységes kockázatosztályozást a tagállamokban.
Italian[it]
È opportuno prevedere un sostegno adeguato, al fine di garantire una classificazione coerente e uniforme dei rischi in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Reikėtų deramai remti pastangas užtikrinti nuoseklią ir vienodą rizikos klasifikaciją visose valstybėse narėse;
Latvian[lv]
Būtu jāsniedz pienācīgs atbalsts, lai nodrošinātu konsekventu un vienotu riska klasifikāciju dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Għandu jingħata appoġġ xieraq biex tiġi żgurata klassifikazzjoni konsistenti u uniformi tar-riskji bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Er moet passende steun worden verleend om te garanderen dat de risico-indeling in alle lidstaten samenhangend en uniform is.
Polish[pl]
Należy udzielać odpowiedniego wsparcia w celu zapewnienia spójnej i jednolitej klasyfikacji ryzyka we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Deverá ser prestado um apoio adequado, de modo a assegurar a coerência e a uniformidade da classificação dos riscos em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Trebuie acordat un sprijin adecvat pentru a asigura o clasificare în funcție de risc coerentă și uniformă în toate statele membre.
Slovak[sk]
Mala by sa poskytnúť vhodná podpora, aby sa zabezpečila konzistentná a jednotná klasifikácia rizík vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba ustrezno podporo za dosledno in enotno klasifikacijo tveganj v državah članicah.
Swedish[sv]
Lämpligt stöd bör ges för att säkerställa en konsekvent och enhetlig riskklassificering i alla medlemsstater.