Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По наша си лична работа.
Czech[cs]
Co nás sem přivádí, je naše věc!
German[de]
Was uns herführt, ist unsere Sache.
Greek[el]
Δεν σε νοιάζει τι γυρεύουμε.
English[en]
Our business is our own.
Spanish[es]
Nuestros asuntos son cosa nuestra.
Basque[eu]
Gure zereginak ez zaizkizu axola.
Persian[fa]
. مي خواهيم بريم مسافر خونه. کارمون به خودمون مربوطه
Croatian[hr]
Nas posao je nasa stvar.
Indonesian[id]
Ini adalah urusan kami.
Icelandic[is]
Erindi okkar kemur öđrum ekki viđ.
Italian[it]
I nostri affari ci appartengono.
Lithuanian[lt]
Mūsų reikalai jūsų neliečia.
Malay[ms]
Urusan kami bukan untuk pengetahuan awak.
Norwegian[nb]
Og hva som fører oss hit, angår ingen.
Polish[pl]
A dlaczego, to nasza sprawa.
Portuguese[pt]
Nossos negócios são de nossa conta.
Romanian[ro]
Treaba noastră ne priveşte.
Russian[ru]
Зачем - это наше дело.
Slovak[sk]
Čo tu chceme je naša vec.
Serbian[sr]
A naš posao je naša stvar.
Swedish[sv]
Vad vi ska göra är vår ensak.
Turkish[tr]
İşimiz ise sadece bizi ilgilendirir.
Ukrainian[uk]
А наші справи – це наші справи.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tự lo chuyện riêng.
Chinese[zh]
至于 我们 是 来 干什么 的 那 是 我们 自己 的 事