Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt indstillede Binda produktionen og indgik en række optionsaftaler med AWA om salget af sit varemærke "Biplura" og flere maskiner, der blev anvendt i produktionen af karbonfrit papir.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt stellte Binda die Produktion ein und verständigte sich mit AWA auf verschiedene Optionsvereinbarungen bezüglich des Verkaufs seiner Handelsmarke "Biplura" und mehrerer Maschinen zur Herstellung von Selbstdurchschreibepapier.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, η Binda έπαψε την παραγωγή και σύναψε διάφορες προνομιούχες συμφωνίες με την AWA για την πώληση του εμπορικού σήματος "Biplura" και ορισμένων μηχανημάτων για την παραγωγή αυτογραφικού χαρτιού.
English[en]
At that point Binda ceased production and reached various option agreements with AWA on the sale of its trademark "Biplura" and several machines used in the production of carbonless paper.
Finnish[fi]
Tuolloin Binda lopetti tuotannon ja teki AWA:n kanssa useita optiosopimuksia Biplura-tavaramerkkinsä ja monien itsejäljentävän paperin tuotannossa käytettyjen koneiden myynnistä.
Dutch[nl]
Toen beëindigde Binda de productie en sloot verschillende optieovereenkomsten met AWA voor de verkoop van haar handelsmerk "Biplura" en verscheidene machines voor de productie van zelfkopiërend papier.
Portuguese[pt]
Nessa altura deixou de produzir, tendo realizado vários acordos de opção com a AWA relativos à venda da sua marca registada "Biplura" e a várias máquinas utilizadas na produção de papel autocopiativo.
Swedish[sv]
Vid denna tidpunkt upphörde Binda med sin produktion och kom överens med AWA om olika försäljningsalternativ av sitt varumärke "Biplura" samt försäljning av flera av de maskiner som användes vid produktionen av självkopierande papper.