Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er ked af, at dagsordenen ændres på grund af tiden, så min betænkning skal udsættes til kl. 15.
German[de]
Herr Präsident! Leider gibt es aus Zeitgründen eine Änderung der Tagesordnung, und so muss mein Bericht auf 15.00 Uhr verlegt werden.
English[en]
Mr President, I am sorry that, because of the time, we have a change to the agenda and my report will have to be postponed until 3 in the afternoon.
Spanish[es]
Señor Presidente, siento que por problemas de tiempo haya habido que cambiar el orden del día y mi informe haya sido pospuesto hasta las 3 de la tarde.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen pahoillani siitä, että ajan vuoksi esityslistaa on muutettu, ja mietintöni siirretään käsiteltäväksi klo 15.00.
French[fr]
Monsieur le Président, je regrette que le manque de temps nous ait contraints à modifier l'ordre du jour et à postposer mon rapport à 15 heures.
Italian[it]
Signor Presidente, purtroppo, a causa del tempo a disposizione, dobbiamo modificare l'ordine dei lavori, e la mia relazione dovrà essere spostata alle tre del pomeriggio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat de agenda vanwege tijdgebrek is gewijzigd zodat mijn verslag pas om drie uur vanmiddag aan bod komt.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag beklagar att vi på grund av tidsbrist har tvingats ändra föredragningslistan och att mitt betänkande måste flyttas fram till kl. 15.00 i eftermiddag.