Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да кажем на никой, дори и на нашите колеги.
Czech[cs]
Nesmíme to říct nikomu, dokonce ani našim spolupracovníkům.
German[de]
Wir dürfen keinem davon erzählen, nicht mal unseren Kollegen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το πούμε σε κανέναν, ούτε καν στους συνεργάτες μας.
English[en]
We can't tell anyone, not even our co-workers.
Spanish[es]
No podemos decirle a nadie, ni siquiera a nuestros colegas.
Estonian[et]
Me ei tohi kellegile rääkida. Mitte isegi töökaaslastele.
Finnish[fi]
Emme voi kertoa kenellekään, emme edes työtovereillemme.
Hebrew[he]
לא נוכל לספר לאף אחד, אפילו לא לעמיתינו לעבודה.
Croatian[hr]
Ne smijemo nikome reći, čak ni suradnicima.
Hungarian[hu]
Nem mondhatjuk el senkinek, még a munkatársainknak sem.
Italian[it]
Non possiamo dirlo a nessuno, nemmeno ai nostri colleghi.
Polish[pl]
Nie możemy nikomu powiedzieć, nawet naszym znajomym.
Portuguese[pt]
Não podemos contar pra ninguém, nem mesmo nossos colegas.
Romanian[ro]
Nu putem spune nimănui, nici măcar colegilor de muncă.
Slovak[sk]
Nemôžeme to povedať nikomu, ani našim kolegom.
Turkish[tr]
Kimseye söyleyemeyiz. İş arkadaşlarımıza bile.