Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتحول لملكية مشتركة أو نوع من إعادة بناء.
Bulgarian[bg]
Или ги местят в апартаменти, или облагородяват или и аз не знам.
Czech[cs]
Dělaj tam rekonstrukci nebo tak, nějakou modernizaci, či co.
German[de]
Wird in Eigentumswohnungen umgewandelt oder irgendwie so ein Gentrifizierungs-Scheiß.
Greek[el]
Θέλουν να το μετατρέψουν σε συγκρότημα κατοικιών ή κάτι τέτοιο...
English[en]
Switching over the condos or some kinda gentrificational kind of shit.
Spanish[es]
Se convierte en condominios o algo así como una mierda gentrification.
Hebrew[he]
עוברים דירות או סוג של שיפוצים.
Hungarian[hu]
Átalakítják öröklakásossá, vagy valamiféle dzsentrifikációs program része, vagy hasonló szarság.
Italian[it]
Passare da un condominio all'altro e'come una cazzo di gentrificazione.
Dutch[nl]
Nieuwbouw appartementen, of iets met een op knap beurt.
Polish[pl]
Mieszkania są odnawiane, czy coś w tym stylu.
Portuguese[pt]
Transformaram-no em condomínios ou uma merda assim.
Romanian[ro]
Trecerea peste apartamente sau unele cam fel gentrificational de rahat.
Serbian[sr]
Tu treba da se zidaju novi stanovi i to se zove gentrifikacija ili tako neko slično sranje.
Turkish[tr]
Konutların bölümlendirilmesi mi ne, öyle bir şeyler yapılıyormuş.