Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2004 byl díky informatizovanému systému řízení spisů usnadněn rámcový dohled a řízení případů úřadu.
Danish[da]
Fra 2004 har CMS-systemet gjort det lettere for ledelsen at overvåge og styre sagerne.
German[de]
Seit dem Jahr 2004 werden die von der OLAF-Leitung ausgeübte Aufsicht und die Fallverwaltung durch das elektronische Aktenverwaltungssystem CMS erleichtert.
Greek[el]
Από το 2004 το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων σε ηλεκτρονική μορφή διευκολύνει την εποπτεία από τα ανώτερα στελέχη καθώς και τη διαχείριση των υποθέσεων της υπηρεσίας.
English[en]
Since 2004 the case management information system has made it easier for management to supervise and manage cases.
Spanish[es]
A partir de 2004 la supervisión por parte de la dirección y la gestión de los expedientes de la Oficina se han visto facilitadas por el sistema informatizado de gestión de los expedientes.
Estonian[et]
Alates 2004. aastast lihtsustab juhtkonna järelevalvet ameti üle ja juhtumite haldamist toimikute haldamise infosüsteem.
Finnish[fi]
OLAFin johdon harjoittama valvonta ja tapausten hallinnointi on helpottunut vuodesta 2004, jolloin otettiin käyttöön asiakirjojen tietojenkäsittelyjärjestelmä.
French[fr]
À partir de 2004, la supervision par l'encadrement et la gestion des cas de l'Office ont été facilitées par le système informatisé de gestion des dossiers.
Hungarian[hu]
2004 óta az informatikai ügykezelő rendszer megkönnyítette a vezetőség által gyakorolt felügyeletet és a Hivatal ügyeinek irányítását.
Italian[it]
A partire dal 2004, la supervisione gerarchica e la gestione dei casi dell’Ufficio sono stati agevolati dal sistema informatizzato di gestione dei fascicoli.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. įdiegta bylų tvarkymo kompiuterinė sistema padeda vadovams prižiūrėti ir tvarkyti OLAF bylas.
Latvian[lv]
Kopš 2004. gada Biroja vadības veikto lietu uzraudzības un pārvaldības darbu atvieglo elektroniskā lietu pārvaldības sistēma.
Maltese[mt]
Sa mill-2004 s-sistema ta’ informazzjoni dwar il-ġestjoni tal-każijiet iffaċilitat is-sorveljanza u l-ġestjoni tal-każijiet.
Dutch[nl]
Sinds 2004 verloopt het toezicht door de leidinggevenden en het beheer van de zaken van het OLAF vlotter door middel van het Case Management System.
Polish[pl]
Od 2004 r. nadzór zwierzchni oraz zarządzanie przypadkami przez Urząd zostały uproszczone przez zinformatyzowany system zarządzania aktami przypadków.
Portuguese[pt]
A partir de 2004, a supervisão pelas chefias e a gestão dos processos do OLAF foram facilitadas pelo sistema informatizado de gestão dos processos.
Slovak[sk]
Od roku 2004 zjednodušil kontrolu, ktorú vykonávalo vedenie a správa prípadov úradu, počítačový systém správy agendy.
Slovenian[sl]
Od leta 2004 je nadzor s strani vodstva in vodenje primerov urada OLAF olajšal informatiziran sistem vodenja dosjejev.
Swedish[sv]
Från och med 2004 har ledningens och övriga arbetsledares förutsättningar att bevaka handläggningen av ärenden förbättrats genom det datoriserade system som införts.