Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن ذلك يا " ماريان "
Bulgarian[bg]
Не вярвам, Мариан.
Czech[cs]
Nemyslím, že byl, Marianne...
Danish[da]
Det tror jeg ikke.
German[de]
Das glaube ich nicht, Marianne.
Greek[el]
Δεν νομίζω Μαριάν.
English[en]
I dont think it was, Marianne.
Spanish[es]
No creo que lo fuera, Marianne.
Finnish[fi]
En usko, Marianne.
French[fr]
Je ne crois pas, Marianne
Hebrew[he]
אני לא חושב, מריאן.
Croatian[hr]
Ne bih rekao.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az, Marianne.
Macedonian[mk]
Не верувам.
Norwegian[nb]
Det tror jeg ikke.
Polish[pl]
Nie sądzę, Marianne.
Portuguese[pt]
Eu não penso assim.
Romanian[ro]
Nu cred ca era, Marianne.
Russian[ru]
Я так не думаю, Марианна.
Slovak[sk]
To si nemyslím, Marianne.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, Marianne.
Serbian[sr]
Ne verujem.
Swedish[sv]
Det tror jag inte.
Turkish[tr]
Marianne olduğunu düşünmüyorum.
Chinese[zh]
我 想 它 不是 , 玛莉安