Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не изчезвай, Изабел.
Bosnian[bs]
Ne, ne, nemoj da iščezneš, Izabel.
Czech[cs]
Ne, ne, nesmíš zmizet, Isabelo.
Danish[da]
Forsvind ikke Isabel.
Greek[el]
'Οχι, μην εξαφανιστείς, Ιζαμπέλ.
English[en]
No, no, don't disappear, Isabel.
Spanish[es]
No, no desaparezcas, isabel.
Finnish[fi]
Älä katoa.
French[fr]
Ne disparais pas.
Hebrew[he]
לא, לא, אל תיעלמי, איזבל.
Croatian[hr]
Ne, ne, nemoj nestati Isabel.
Hungarian[hu]
Ne, ne tűnj el, Isabel!
Italian[it]
No, no, non scomparire, Isabel.
Norwegian[nb]
Ikke forsvinn, Isabel.
Dutch[nl]
Verdwijn niet, Isabel.
Polish[pl]
Nie, nie. Nie znikaj, Isabell.
Portuguese[pt]
Não desapareças, Isabel.
Romanian[ro]
Nu, sa nu dispari, Isabel.
Slovenian[sl]
Ne ne ne noret Izabel.
Serbian[sr]
Ne, ne, nemoj nestati, Isabel.
Swedish[sv]
Försvinn inte, Isabel.
Turkish[tr]
Hayır, yok olma Isabel.