Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- u jatečně upravených těl, která nejsou balena jednotlivě, na druhé straně uzávěru nebo štítku, který může být použit pouze jednou,
Danish[da]
- for de slagtekroppe, der ikke er pakket enkeltvis, ved anbringelse af en plombe eller en plade, som kun maa bruges én gang
German[de]
- bei nicht einzeln verpackten Tierkörpern durch Stempelaufdruck oder durch Anbringen einer nur einmal zu verwendenden Plakette,
Greek[el]
- μεταξύ 2,5 και 5 kg, η ποσότητα νερού που πρέπει να χρησιμοποιείται πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,5 l ανά σφάγιο,
English[en]
- on non-individually wrapped carcases by apposition of a seal or label, which may be used only once,
Spanish[es]
- en las canales no envasadas individualmente, mediante la aplicación de un marchamo o chapa de un solo uso,
Estonian[et]
- üksikult pakendamata rümpadele templi või ühekordselt kasutatava etiketina,
Hungarian[hu]
- a nem egyedileg csomagolt baromfitestnél olyan plomba vagy címke felerősítésével, ami csak egyszer használható,
Italian[it]
- per quanto riguarda le carcasse non confezionate individualmente, mediante un timbro o una piastrina monouso,
Lithuanian[lt]
- ant bendrai įpakuotų skerdenų prispaudžiant antspaudą ar vienkartinį ženklą,
Latvian[lv]
- pa vairākiem kopā iepakotu liemeņu gadījumā – uz vienreiz izmantojama zīmoga nospieduma vai etiķetes,
Maltese[mt]
- fuq karkassi li mhumiex ippakkjati individwalment bit-twaħħil ta’ siġill jew tikketta, li tkun tista’ tintuża darba biss,
Dutch[nl]
- op niet afzonderlijk in een onmiddellijke verpakking verpakte karkassen door middel van een stempel of merkplaatje dat slechts eenmaal mag worden gebruikt,
Portuguese[pt]
- sobre as carcaças não acondicionadas individualmente, por aposição de uma estampilha ou de uma pequena placa de utilização única,
Slovak[sk]
- na hromadnom balení hydiny pečiatkou alebo pripojením etikety, ktorá môže byť použitá len raz,
Slovenian[sl]
- na skupno embalirane trupe z žigom ali etiketo, ki se lahko uporabi samo enkrat,