Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега разкарай тази жалка картинка.
Czech[cs]
Takže odsud zmiz i s tou rachotinou.
Greek[el]
Οπότε να φύγει αυτό το ελεεινό πράγμα από εδώ.
English[en]
So let's get this pathetic thing out of here.
Basque[eu]
Atera ezazue gauza patetiko hau hemendik.
Persian[fa]
پس این ماشین آشغال رو ببر بیرون.
Finnish[fi]
Viekää tämä säälittävä rottelo pois.
Hebrew[he]
אז בואו נוציא מכאן את הדבר הפתטי הזה וגם אתכם.
Hungarian[hu]
Tűntesd el innen ezt a vacakot, de gyorsan.
Indonesian[id]
Jadi keluarkan benda menyedihkan itu.
Italian[it]
Allontana questa cosa patetica.
Japanese[ja]
それ で この 痛まし い もの を ここ から 出 し ま しょ う
Macedonian[mk]
Затоа, исфрлете ја патетикава одовде.
Norwegian[nb]
La oss få vekk denne patetiske greia.
Polish[pl]
Zabierzcie stad tego grata.
Portuguese[pt]
Então, tire essa coisa patética daqui.
Romanian[ro]
Luaţi porcăria asta de aici.
Slovak[sk]
Tak tú smiešnu vec odvezte preč.
Slovenian[sl]
Spravita to pomilovanja vredno stvar stran.
Swedish[sv]
Så ta ut den här patetiska saken härifrån.
Vietnamese[vi]
Rồi, hãy tống thứ rác rưởi này khỏi đây.