Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يجب عليّ الاعتذار منكِ كذلك
Bulgarian[bg]
Дължа извинение и на теб.
Czech[cs]
Asi bych se měl omluvit i tobě.
German[de]
Ich denke ich sollte mich bei dir genauso entschuldigen.
English[en]
I suppose I should apologize to you, as well.
Spanish[es]
Creo que debería disculparme contigo también.
Hebrew[he]
אני מניח שאני צריך להתנצל גם בפנייך.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bi trebalo da se ispričam i tebi.
Hungarian[hu]
És neked is bocsánatkéréssel tartozom.
Italian[it]
Forse dovrei scusarmi anche con te.
Dutch[nl]
Ik moet me ook bij jou verontschuldigen.
Polish[pl]
Ciebie też powinienem przeprosić.
Portuguese[pt]
Devo me desculpar com você também.
Romanian[ro]
Presupun că trebuie să-mi cer scuze şi faţă de tine, deasemenea.
Russian[ru]
Я полагаю, я тоже должен извиниться перед тобой.
Slovenian[sl]
Verjetno se moram tudi tebi opravičiti.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bi trebalo da se izvinim i tebi.
Turkish[tr]
Herhalde senden de özür dilemeliyim.