Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لقدومك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойде.
Czech[cs]
Diky, že jsi se stavil.
Danish[da]
Tak, fordi du kom.
German[de]
Danke fürs Kommen.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που ήλθες.
English[en]
Thanks for coming.
Spanish[es]
Gracias por venir.
Finnish[fi]
Kiitos, että tulit.
French[fr]
Merci d'être venu.
Hebrew[he]
תודה שבאתם.
Croatian[hr]
Hvala ti što si došao.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttél!
Italian[it]
Grazie di essere qua.
Dutch[nl]
Bedankt om te komen.
Polish[pl]
Dzięki za przybycie.
Portuguese[pt]
Obrigado por vires.
Romanian[ro]
Îti multumesc ca esti aici.
Russian[ru]
Спасибо, что пришел.
Slovak[sk]
Vďaka že si prišiel.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si prišel.
Serbian[sr]
Hvala ti što si došao.
Swedish[sv]
Tack för att du kom.
Turkish[tr]
Geldiğin için teşekkürler.