Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отправете предизвикателство на учениците да помислят какво могат да направят, за да почитат Исус Христос, който извършва Единението, за да можем да бъдем осветени, пречистени и спасени в царството на Отца.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jak mohou projevovat úctu Ježíši Kristu, který vykonal Usmíření, abychom mohli být posvěceni, očištěni a spaseni v království Otce.
Danish[da]
Udfordr de studerende til at overveje, hvad de kan gøre for at ære Jesus Kristus, som udførte forsoningen, så vi kan blive helliggjort, rene og frelst i Faderens rige.
German[de]
Legen Sie den Teilnehmern ans Herz, darüber nachzudenken, was sie tun können, um Jesus Christus, der ja das Sühnopfer vollbracht hat, damit wir geheiligt, gereinigt und im Reich des Vaters errettet werden können, zu würdigen.
English[en]
Challenge students to consider what they can do to honor Jesus Christ, who performed the Atonement so we might be sanctified, cleansed, and saved in the Father’s kingdom.
Spanish[es]
Desafíe a los alumnos a pensar en qué pueden hacer para honrar a Jesucristo, quien realizó la Expiación a fin de que seamos santificados, limpios y salvos en el reino del Padre.
Estonian[et]
Andke õpilastele väljakutse kaaluda, mida nad võivad teha, et austada Jeesust Kristust, kes tegi lepituse, et meie võiksime saada pühaks, puhtaks ja päästetuks Isa kuningriigis.
Finnish[fi]
Anna oppilaille haaste pohtia, mitä he voivat tehdä kunnioittaakseen Jeesusta Kristusta, joka suoritti sovituksen, jotta meidät pyhitettäisiin, puhdistettaisiin ja pelastettaisiin Isän valtakuntaan.
French[fr]
Exhortez les élèves à réfléchir à ce qu’ils peuvent faire pour honorer Jésus-Christ, qui a accompli l’Expiation pour que nous soyons sanctifiés, purifiés et sauvés dans le royaume du Père.
Croatian[hr]
Dajte izazov učenicima da razmotre što mogu učiniti kako bi odavali počast Isusu Kristu koji je izvršio Pomirenje kako bismo mi bili posvećeni, očišćeni i spašeni u Očevom kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Intézz felhívást a tanulókhoz, hogy gondolják át, mit tehetnének, amivel megbecsülik Jézus Krisztust, aki véghezvitte az engesztelést, hogy mi megszentelődhessünk, megtisztulhassunk, és meg lehessen minket menteni az Atya királyságában.
Indonesian[id]
Tantanglah para siswa untuk mempertimbangkan apa yang dapat mereka lakukan untuk menghormati Yesus Kristus, yang telah melaksanakan Pendamaian sehingga kita dapat dikuduskan, dibersihkan, dan diselamatkan di dalam kerajaan Bapa.
Italian[it]
Esorta gli studenti a pensare a cosa possono fare per onorare Gesù Cristo, che ha operato l’Espiazione in modo che noi potessimo essere santificati, purificati e salvati nel regno del Padre.
Japanese[ja]
わたしたちが清められ,天父の王国に救われるために贖罪を果たされたイエス・キリストをたたえるために何ができるかを生徒に考えさせる。
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, ką jie gali daryti, kad gerbtų Jėzų Kristų, kuris už juos atliko Apmokėjimą, kad visi būtume pašventinti, apvalyti ir išgelbėti Dievo karalystėje.
Latvian[lv]
Izaiciniet studentus pārdomāt, ko viņi var darīt, lai godātu Jēzu Kristu, kurš veica Izpirkšanu, lai mēs varētu tikt svētīti, attīrīti un glābti Tēva valstībā.
Malagasy[mg]
Omeo fanamby ireo mpianatra handinika ny zavatra izay azony atao hanomezany voninahitra an’i Jesoa Kristy izay nanatanteraka ny Sorompanavotana mba hahatonga antsika ho voahasina sy voadio ary voavonjy ao amin’ny fanjakan’ny Ray.
Mongolian[mn]
Бид ариусгагдаж цэвэршигдэн, Эцэгийн хаант улсад аврагдаж болохын тулд, мөн Цагаатгалыг гүйцэлдүүлсэн Есүс Христийг хүндэтгэн дээдлэхийн тулд юу хийж чадах талаар бодож үзэхэд суралцагчдыг уриал.
Norwegian[nb]
Utfordre elevene til å overveie hva de kan gjøre for å hedre Jesus Kristus, som utførte forsoningen slik at vi kan bli helliggjort, renset og frelst i Faderens rike.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bedenken wat ze kunnen doen om Jezus Christus te eren, die de verzoening tot stand gebracht heeft zodat wij geheiligd, gereinigd en verlost kunnen worden in het koninkrijk van de Vader.
Polish[pl]
Rzuć uczniom wyzwanie, aby zastanowili się, co mogą zrobić, by okazać cześć Jezusowi Chrystusowi, który dokonał Zadośćuczynienia dla nas, abyśmy mogli zostać uświęceni, oczyszczeni i zbawieni w królestwie Ojca.
Portuguese[pt]
Desafie os alunos a meditar sobre o que podem fazer para honrar Jesus Cristo, que realizou a Expiação para que nós pudéssemos ser santificados, purificados e salvos no reino do Pai.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să se gândească la ceea ce pot să facă pentru a-L onora pe Isus Hristos, care a înfăptuit ispăşirea pentru ca noi să putem fi sfinţiţi şi salvaţi în împărăţia Tatălui.
Russian[ru]
Призовите студентов поразмышлять, что они могут сделать, чтобы продемонстрировать свое почтение Иисусу Христу, Который совершил Искупление, чтобы мы могли быть освящены, очищены и спасены в Царстве Отца.
Samoan[sm]
Ia luiina tamaiti aoga e mafaufau i mea e mafai ona latou faia e faamamalu ai Iesu Keriso, o le na faatinoina le Togiola ina ia mafai ai ona tatou faapaiaina, faamamaina, ma faaolaina i le malo o le Tama.
Swedish[sv]
Uppmana eleverna att fundera över vad de kan göra för att hedra Jesus Kristus som genomförde försoningen för att vi skulle kunna bli heliggjorda, renade och frälsta i Faderns rike.
Tongan[to]
Fakatukupaa’i ’a e kau akó ke fakakaukau’i pe ko e hā te nau lava ’o fai ke fakalāngilangi’i ’a Sīsū Kalaisi, ’a ē na’á Ne fakahoko ’a e Fakaleleí koe’uhí ke lava ’o fakamā’oni’oni’i, fakama’a, pea mo fakahaofi kitautolu ’i he pule’anga ’o e Tamaí.
Ukrainian[uk]
Дайте студентам завдання замислитися над тим, що вони можуть робити, щоб шанувати Ісуса Христа, Який здійснив Спокуту, щоб ми могли бути освячені, очищені та спасенні у Батьковому царстві.