Besonderhede van voorbeeld: 8922209190503761268

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
ولسعادتنا، كان وقت الغداء قد حان فتوقفنا سريعا.
Czech[cs]
Naštěstí už byla skoro doba oběda, a tak jsme s tím brzy přestali.
Danish[da]
Heldigvis nærmede vi os frokosttid, så der blev en pause.
German[de]
Zum Glück nahte die Mittagszeit, und so hörten wir schon bald wieder auf.
Greek[el]
Ευτυχώς, πλησίαζε η ώρα για το μεσημεριανό φαγητό, και έτσι τα παρατήσαμε γρήγορα.
English[en]
Happily, it was nearly lunchtime, so we soon quit.
Spanish[es]
Afortunadamente, era casi hora de almorzar, así que lo dejamos enseguida.
Finnish[fi]
Onneksi oli miltei ruokatunnin aika, joten lopetimme pian.
Croatian[hr]
Nasreću, još je bilo malo vremena do pauze, pa smo ubrzo prestali.
Hungarian[hu]
Legnagyobb örömünkre közel volt az ebédidő, ezért nemsokára abbahagytuk.
Indonesian[id]
Untunglah, waktu itu hampir jam makan siang, jadi kami segera berhenti.
Italian[it]
Meno male che era quasi ora di pranzo, quindi smettemmo subito.
Japanese[ja]
幸いにも,昼食の時間が近かったので,すぐに作業は中断されました。
Korean[ko]
다행히도 점심 때가 다 되어 우리는 곧 일을 중지하였습니다.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa efa ho fotoan’ny sakafo antoandro tamin’izay, ka tsy ela dia niala izahay.
Norwegian[nb]
Heldigvis var det snart matpause, så vi trengte ikke å holde på så lenge.
Dutch[nl]
Gelukkig was het bijna lunchtijd, dus hielden wij er al gauw mee op.
Polish[pl]
Na szczęście nadeszła pora obiadowa, więc przestaliśmy pracować.
Portuguese[pt]
Felizmente, era quase a hora do almoço, de modo que logo paramos.
Russian[ru]
К счастью, подошло время обеда, и мы остановились.
Slovak[sk]
Našťastie to bolo krátko pred obedňajšou prestávkou, tak sme čoskoro skončili.
Serbian[sr]
Srećom, bilo je to blizu ručka, tako da smo uskoro prestali.
Southern Sotho[st]
Ka lehlohonolo e ne e se e batla e le nako ea lijo tsa motšehare, kahoo ra phakisa ra tlohela kapele.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var det nästan lunchdags, så vi slutade strax.
Chinese[zh]
幸好当时已差不多是吃午饭的时间,所以不久我们就停手了。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, kwase kuzoba isikhathi sokudla kwasemini, ngakho sasheshe sayeka.

History

Your action: