Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die Vorgesetzten viel Widerstand geleistet hatten, wurden diese jungen Männer schließlich entlassen, machten so weit Fortschritte, daß sie getauft werden konnten, und Mitte 1970 wurden sie als Sonderpioniere nach Asaro geschickt.
English[en]
After much resistance on the part of superior officers, these two young men received discharges, progressed to the point of baptism and, in mid-1970, were assigned as special pioneers to the Asaro area.
Spanish[es]
Después de mucha resistencia por parte de funcionarios superiores, estos dos jóvenes se licenciaron, progresaron hasta el punto de bautizarse y, a mediados de 1970, recibieron la asignación de precursores especiales para la zona de Asaro.
French[fr]
Malgré l’opposition de leur officier supérieur, les deux soldats en question se firent libérer et progressèrent dans la vérité jusqu’au baptême. Dans le courant de l’année 1970, ils furent envoyés dans la région d’Asaro comme pionniers spéciaux.
Italian[it]
Dopo molta resistenza da parte degli ufficiali superiori, questi due giovani ricevettero il congedo, progredirono al punto di essere battezzati e, verso la metà degli anni settanta, furono assegnati come pionieri speciali nella zona di Asaro.
Korean[ko]
상관들의 많은 반대가 있은 후에 이 두 사람은 제대를 하여 침례 단계까지 발전하였고 1970년대 중반에는 ‘아사로’ 지역에 특별 ‘파이오니아’들로서 임명되었다.
Dutch[nl]
Nadat deze twee jonge mannen van hun superieure officieren veel tegenstand hadden ontvangen, werden beiden ten slotte ontslagen, waarna zij zoveel vorderingen maakten dat zij gedoopt konden worden en in het midden van de jaren zeventig als speciale pioniers naar Asaro werden gestuurd.
Portuguese[pt]
Depois de grande resistência por parte de oficiais superiores, estes dois rapazes foram desengajados, progrediram a ponto do batismo e, em meados da década de 70, foram designados pioneiros especiais na área de Asaro.