Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som"tropiske træsorter"(pos. 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 og 4420 90 91 ) betragtes følgende træsorter: okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogni(Swietenia-arter), imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander.
German[de]
Als"tropisches Holz"im Sinne der Unterpositionen 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 und 4420 90 91 gelten folgende tropischen Hölzer: Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany(Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Palissandre de Rio, Palissandre de Para und Palissandre de Rose.
Greek[el]
Για την υπαγωγή στις διακρίσεις 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 και 4420 90 91 ως"τροπική ξυλεία", εννοείται η τροπική ξυλεία: okoumι, obιchι, sapelli, sipo, acajou Αφρικής, makorι, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibιtou, limba, azobι, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.), imbuia, balsa, παλίσανδρος (palissandre) του Rio, palissandre de Para και palissandre de Rose.
English[en]
For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 and 4420 90 91,"tropical wood"means the following tropical woods: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany(Swieteniaspp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose.
Spanish[es]
Para la aplicación de las subpartidas 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 y 4420 90 91 se entiende por"maderas tropicales"las maderas tropicales siguientes: Okoumé, Obeche, Sapelli, Sipo, Caoba Africana, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teca, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Caoba Americana(Swieteniaspp.), Imbuia, Balsa, Palissandre de Rio, Palissandre de Para y Palissandre de Rose.
Finnish[fi]
Alanimikkeissä 4414 00 10 , 4418 10 10 , 4418 20 10 , 4419 00 10 , 4420 10 11 ja 4420 90 91 tarkoitetaan ilmaisulla"trooppinen puu"seuraavia trooppisia puita: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia-suvun lajit), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose.
French[fr]
Pour l'application des sous-positions 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 et 4420 90 91, on entend par"bois tropicaux"les bois tropicaux suivants: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany(Swieteniaspp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose.
Italian[it]
Per l'applicazione delle sottovoci 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 e 4420 90 91 si intendono per"legni tropicali"i legni tropicali seguenti: Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany(Swieteniaspp.), Imbuia, Balsa, Palissandro di Rio, Palissandro di Para e Palissandro di Rosa.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de onderverdelingen 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 en 4420 90 91 wordt onder tropische houtsoorten verstaan, de houtsoorten okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para en palissandre de Rose.
Portuguese[pt]
Para aplicação das subposições 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 e 4420 90 91, consideram-se como"madeiras tropicais", as madeiras tropicais seguintes: Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jonkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany(Swieteniaspp.), Imbuia, Balsa, Palissandre de Rio, Palissandre de Para e Palissandre de Rose.
Swedish[sv]
Med tropiska träslag i nr 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 och 4420 90 91 avses följande tropiska träslag: okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou (afrikansk valnöt), limba, azobé, mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, äkta mahogny (arter av släktet Swietania), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose.