Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, Bulgaria reported a case where authorities had seized, confiscated and repatriated grey parrots to a range country in Africa, while Peru reported a bilateral treaty with Chile for the return of live illegally trafficked wildlife.
Spanish[es]
Bulgaria comunicó un caso en que las autoridades habían incautado, decomisado y repatriado loros grises a un país de distribución de la especie en África, y el Perú informó de un tratado bilateral con Chile para la devolución de ejemplares vivos de fauna y flora silvestres objeto de tráfico ilícito cuando este se produce en el principal cruce fronterizo entre los dos países.
French[fr]
Par exemple, la Bulgarie a mentionné un cas où les autorités avaient saisi, confisqué et rapatrié des perroquets gris vers un pays d’Afrique disposant d’un parc zoologique, tandis que le Pérou faisait état d’un traité bilatéral avec le Chili pour le rapatriement d’espèces sauvages vivantes commercialisées illégalement.
Russian[ru]
Например, Болгария сообщила о случае, когда власти изъяли, конфисковали и репатриировали серых попугаев в государство ареала в Африке, а Перу сообщила о двустороннем договоре с Чили о возвращении ставших объектами незаконной торговли живых диких животных и растений.
Chinese[zh]
例如,保加利亚报告了一个案例,其中当局缉获、没收并向一个非洲自然生长区国家退回了非洲灰鹦鹉,而秘鲁则报告了与智利之间关于返回被非法贩运的活体野生动植物的双边条约。